Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
multilinguisme, mon amour
dragostea mea... multilingvismul
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous serions alors dans l'égarement et la folie.
nu! atunci este un mincinos neruşinat!”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mon amour est avec vous tous en jésus christ.
dragostea mea este cu voi cu toţi în hristos isus. amin
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les criminels sont certes, dans l'égarement et la folie.
În ziua când vor fi târâţi cu faţa în jos în foc, li se va spune: “gustaţi mângâierea focului mistuitor!”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'aime la langue catalane.
ador limba catalană.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en bref: j'aime la catalogne.
pe scurt: iubesc catalonia.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la folie est une femme bruyante, stupide et ne sachant rien.
nebunia este o femeie gălăgioasă, proastă şi care nu ştie nimic.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ils me rendent le mal pour le bien, et de la haine pour mon amour.
ei îmi întorc rău pentru bine, şi ură pentru dragostea mea.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'itinérance n'a aucun sens à l'intérieur d'un marché unique, c'est de la folie sur le plan économique.»
roaming-ul nu are sens pe o piață unică și este de-a dreptul o formă de nebunie economică.”
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elles seraient plus pesantes que le sable de la mer; voilà pourquoi mes paroles vont jusqu`à la folie!
ar fi mai grele decît nisipul mării: de aceea îmi merg cuvintele pînă la nebunie!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je parle francais mais je t?es pas compris frere
i speak french but i t? brother are not included
Dernière mise à jour : 2012-12-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je me suis appliqué dans mon coeur à connaître, à sonder, et à chercher la sagesse et la raison des choses, et à connaître la folie de la méchanceté et la stupidité de la sottise.
m-am apucat şi am cercetat toate lucrurile, cu gînd să înţeleg, să adîncesc, şi să caut înţelepciunea şi rostul lucrurilor, şi să pricep nebunia răutăţii şi rătăcirea prostiei.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je t`invoque: sauve-moi, afin que j`observe tes préceptes!
te chem: mîntuieşte-mă, ca să păzesc învăţăturile tale!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je t`ai connu dans le désert, dans une terre aride.
eu te-am cunoscut în pustie, într'un pămînt fără apă.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est-ce quelqu'un a cru que la folie hystérique accumulée depuis un an par la propagande d'etat allait se dissiper d'elle-même ?
credea cineva că toată isteria generată de propaganda de stat timp de un an, va dispărea pur și simplu?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alors il me dit: va, je t`enverrai au loin vers les nations...
atunci el mi -a zis: ,du-te, căci te voi trimite departe la neamuri..``
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle manifestait notre volonté d’apporter une contribution au retour de la paix et de la liberté dans cet afghanistan dévasté par le fanatisme et la folie meurtrière des talibans.
simboliza voinţa noastră de a aduce o contribuţie la restaurarea păcii şi a libertăţii în acel afganistan devastat de fanatism şi de furia ucigaşă a talibanilor.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'aime la littérature catalane et j’admire l'architecture catalane – il me suffira d'évoquer la pedrera ou les émotions qu'on ressent en visitant le monastère de montserrat!
iubesc literatura catalană și admir arhitectura catalană: este suficient să fac referire la pedrera sau la emoția care se trăiește atunci când se vizitează mănăstirea montserrat
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cantique des degrés. du fond de l`abîme je t`invoque, ô Éternel!
(o cîntare a treptelor.) din fundul adîncului, te chem, doamne!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la question humaine de nicolas klotz (25 000 euros) – alors qu'il sombre peu à peu dans la folie, le directeur des ressources humaines d'une multinationale est chargé par son chef d'évaluer l'état psychologique du directeur général de l'entreprise.
la question humaine de nicolas klotz (25 000 euro) – În timp ce se cufundă în nebunie, responsabilul de resurse umane al unei societăţi multinaţionale este însărcinat de către şeful său să examineze starea psihică a directorului general al societăţii.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :