Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le traitement par ikervis doit être instauré par un ophtalmologiste.
tratamentul cu ikervis trebuie iniţiat de către un medic oftalmolog sau de către un profesionist în domeniul sănătăţii cu calificare în oftalmologie.
toutes les injections de lucentis seront réalisées par votre ophtalmologiste.
toate injecţiile cu lucentis vor fi administrate de medicul dumneavoastră.
lucentis doit être administré par un ophtalmologiste expérimenté ayant l'expérience des injections intravitréennes.
lucentis trebuie administrat de un oftalmolog cu experienţă în injectarea intravitroasă.
jetrea doit être administré par un ophtalmologiste qualifié, expérimenté dans les injections intra- vitréennes.
jetrea trebuie administrată de un oftalmolog calificat cu experienţă în injectarea intravitroase.
un patient présentant des troubles visuels durant le traitement par nitisinone doit être rapidement examiné par un ophtalmologiste.
un pacient care prezintă tulburări de vedere în cursul tratamentului cu nitizinonă trebuie examinat imediat de către un oftalmolog.
informez votre médecin/ophtalmologiste si vous avez reçu une injection de médicament dans l’œil récemment.
informaţi medicul/oftalmologul dumneavoastră dacă vi s-a injectat recent un medicament în ochi.
en cas de surdosage, la pression intraoculaire doit être surveillée et traitée si nécessaire par l’ophtalmologiste présent.
În caz de supradozaj, trebuie monitorizată şi corectată presiunea intraoculară, dacă medicul consideră că este necesar.
dans ces cas, il est recommandé d’effectuer rapidement un examen en adressant le patient à un ophtalmologiste si nécessaire.
În astfel de cazuri, se recomandă evaluarea promptă, cu trimiterea la un medic oftalmolog, dacă este necesar.
il faut recommander aux patients de consulter leur ophtalmologiste s’ils constatent un changement de la vision après la thérapie pdt avec photobarr.
pacienţii trebuie sfătuiţi să efectueze un consult oftalmologic dacă observă o schimbare a vederii după tratamentul cu photobarr prin tfd.
vous ne devez pas faire examiner vos yeux par un opticien ou un ophtalmologiste avec une lumière intense pendant les 30 jours suivant l’ injection de foscan.
37 nu trebuie să permiteţi opticianului sau oftalmologului să vă examineze ochii cu lumină puternică timp de 30 zile după administrarea foscan.
contactez votre médecin/ophtalmologiste immédiatement si vous développez l’un des symptômes suivants après l’injection de jetrea.
dacă după injectarea cu jetrea dezvoltaţi oricare dintre următoarele simptome, adresaţi-vă imediat medicului/oftalmologului dumneavoastră.
des gouttes ophtalmiques antibiotiques, anesthésiques, corticostéroïdes, mydriatiques, et ains préopératoires peuvent être administrées à la discrétion de l'ophtalmologiste traitant.
picături oftalmice cu antibiotice, anestezice, corticosteroizi, midriatice și ains pot fi administrate de către oftalmologul curant.
si vous avez besoin d’une chirurgie de la cataracte, assurez-vous d’informer votre ophtalmologiste que vous prenez ou avez pris invega.
dacă aveți nevoie să vi se efectueze o operaţie de cataractă, asigurați-vă că spuneți medicului dumneavoastră oftalmolog dacă luați sau ați luat acest medicament.
l'ophtalmologiste peut prescrire des gouttes oculaires antibiotiques avant et après le traitement au moyen de jetrea afin d'empêcher les infections de l'œil.
Înainte și după tratamentul cu jetrea, oftalmologul poate prescrie picături oftalmice antibiotice pentru a preveni infecțiile oculare.
de plus, dans le cadre de la vente de ces produits, il doit être recouru aux services d'un optométriste ou d'un médecin ophtalmologiste qualifié en matière de lentilles de contact.
În plus, în cadrul vânzării acestor produse, trebuie să se recurgă la serviciile unui optometrist sau ale unui oftalmolog calificat în domeniul lentilelor de contact.
votre médecin/ophtalmologiste peut vous demander d’utiliser des gouttes ophtalmiques antibiotiques avant et après l’injection afin de prévenir toute infection de l’œil.
medicul/oftalmologul dumneavoastră vă poate ruga să utilizaţi picături oftalmice antibiotice înainte şi după injectare, pentru a preveni orice posibilă infecţie.