Vous avez cherché: à toi aussi (Français - Russe)

à toi aussi ciao
Вы тоже

merci à toi aussi !
И тебе спасибо!

merci toi aussi
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ

toi aussi mon but...
you also my goal...

toi aussi, brutus ?
И ты, Брут?

bon dimanche a toi aussi
good sunday to you too

toi aussi tu me manqueras.
Я и по тебе тоже буду скучать.

pourquoi me tourmentes-tu, toi aussi ?
За что же ты меня терзаешь?

pas seulement moi mais toi aussi tu te trompes.
Не только я ошибаюсь, но и ты тоже.

toi, aussi, tu es absent et tu nous manques.
Тебя тоже нет и о тебе ничего неизвестно.

il lui dit: toi aussi, sois établi sur cinq villes.
Сказал и этому: и ты будь над пятью городами.

j'ai entendu que toi aussi, tu collectionnes les timbres-poste.
Я слышал, что ты тоже почтовые марки коллекционируешь.

de même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des nicolaïtes.
Так и у тебя есть держащиеся учения Николаитов,которое Я ненавижу.

garde-toi aussi de lui, car il s`est fortement opposé à nos paroles.
Берегись его и ты, ибо он сильно противился нашим словам.

je sais que tu n'es pas blanc ; toi aussi tu partages une partie de la responsabilité.
Я знаю, что и ты не без греха, на тебе тоже лежит часть ответственности.

À présent que les opposants à saddam augmentent en nombre, en résolutions et en efficacité, il est de ton devoir à toi aussi de jouer le rôle qui t'incombe.
Сейчас, в то время, когда оппозиция Саддаму численно растет и становится тверже и активнее, ваш долг состоит в том, чтобы подумать над ролью, которую вы должны сыграть ".

toi aussi, tu seras enivrée, tu te cacheras; toi aussi, tu chercheras un refuge contre l`ennemi.
Так и ты – опьянеешь и скроешься; так и ты будешь искать защиты от неприятеля.

tu le regarderas; mais toi aussi, tu sera recueilli auprès de ton peuple, comme aaron, ton frère, a été recueilli;
и когда посмотришь на нее, приложись к народу своему и ты, как приложился Аарон, брат твой;

je t'invite à désigner toi aussi des responsables (ou à procéder comme tu le jugeras bon) afin que les deux parties puissent se rencontrer le plus tôt possible pour examiner ces questions.
Я предложил Вам поступить таким же образом (или так, как Вы считаете нужным) и назначить должностных лиц, с тем чтобы обе стороны могли в ближайшее время встретиться в целях рассмотрения этих вопросов.

si toi aussi, au moins en ce jour qui t`est donné, tu connaissais les choses qui appartiennent à ta paix! mais maintenant elles sont cachées à tes yeux.
и сказал: о, если бы и ты хотя в сей твой день узнал, что служит к миру твоему! Но это сокрыто ныне от глаз твоих,