Vous avez cherché: étincelle (Français - Russe)

étincelle
Электрическая дуга

73. le programme "étincelle ".
73. Программа "Спарк ".

un tableau en aluminium (anti-étincelle).
Алюминиевый пюпитр (не создающий искры)

une petite étincelle peut se transformer en un gigantesque incendie.
Маленькая искра может превратиться в большой пожар.

comment se produit la formation mécanique d'une étincelle?
Как происходит механическое возникновение искры?

comment peut se produire la formation mécanique d'une étincelle ?
Как может происходить механическое возникновение искры?

5. nature du moteur: à allumage par étincelle/à allumage
5. Тип двигателя: например, с принудительным зажиганием,

74.2 Éclateurs à étincelle déclenchés possédant les deux caractéristiques suivantes :
74.2. Управляемые искровые разрядники, имеющие обе следующие характеристики:

cette étincelle va-t-elle enflammer le mélange propane/air?
Может ли эта искра поджечь смесь пропана с воздухом?

5. nature du moteur: à allumage par étincelle/à allumage par compression,
5. Тип двигателя: например, с принудительным зажиганием,

une étincelle a jailli et se répand progressivement, devenant ainsi l'essence de la paix.
Зажглась искра, которая постепенно распространяется, создавая атмосферу мира.

cette attaque est l'étincelle qui a déclenché un conflit armé généralisé entre toutes les parties.
Это нападение явилось той искрой, которая привела к разгоранию крупномасштабного вооруженного конфликта между всеми сторонами.

un tire-bonde en béryllium (anti-étincelle) utilisable pour ouvrir divers types de conteneurs de déchets dangereux.
Бериллиевая (искробезопасная) коническая монтировка, используемая для вскрытия различных видов контейнеров с опасными веществами

@mariamarafat: a ceux d'entre vous qui ont oublié, #khaledsaid a été l'étincelle qui a fait exploser la révolution égyptienne.
@ mariamarafat : Для тех , кто забыл, #khaledsaid был той искрой, которая разожгла египетскую революцию.

des mesures doivent être prises pour empêcher la sortie d'étincelles et la pénétration d'eau.
Должны быть приняты меры для предотвращения вылета искр и проникновения воды.