Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le reste a été détruit auparavant par les conquistadors ou plus récemment par les constructions modernes.
Эта запись была также размещена на сайте Куско 2.0:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les conquistadors trouvèrent également des alliages de bronze, qu'ils appelèrent >.
Кроме того, конкистадоры встречали бронзовые сплавы, которые они называли "твердой медью ".
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il descend des bâtisseurs du site archéologique de copán et habitait cette région lorsque les conquistadors espagnols sont arrivés.
Майя-чорти являются потомками тех, кто воздвиг древний город Копан, и майя-чорти жили в этом районе вплоть до прихода испанских конкистадоров.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour atteindre leurs objectifs, les conquistadors ont organisé le territoire et ont créé à leur usage des villes auxquelles étaient assignées des fonctions déterminées en différents lieux stratégiques.
Для укрепления своего господства на захваченных землях в стратегически важных районах конкистадоры основали ряд городов.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
connue pour ses saveurs et épices variées, la cuisine mexicaine est la résultante d'une interaction entre les conquistadors espagnols et la culture aztèque.
Известная своими разнообразными ароматами и специями, мексиканская кухня является результатом взаимодействия культуры испанских конкистадоров и культуры ацтеков.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne célèbre pas la tragédie baptisée >, sachant que les peuples autochtones existaient avant l'arrivée des conquistadors et avaient donné la vie à des cultures prospères.
Венесуэла не празднует так называемый день открытия Америки, зная о том, что это стало трагедией для коренных народов, которые существовали еще до прибытия конкистадоров и дали жизнь процветающим культурам.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
forts de ces découvertes et de la mise à jour de riches gisements de ces minerais à l'époque coloniale, les conquistadors encouragèrent activement l'exploitation minière, dépouillant les peuples autochtones de leurs ressources.
Эти находки конкистадоров, а также обнаружение богатых месторождений этих минералов в колониальную эпоху дали мощный толчок развитию горнорудной промышленности - процессу, вследствие которого коренные народы стали лишаться принадлежавших им ресурсов.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :