Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ils auraient été enfermés dans une porcherie dépourvue de lumière et de tous moyens d'évacuation des eaux usées, et de bat-flanc pour se coucher.
Как явствует из сообщения, их содержали в грязной камере, без света, канализации, они были вынуждены спать на цементных плитах.
neuf centres de formation ont été construits pour répondre à leurs besoins, notamment une serre pour la culture de légumes et de fleurs, une porcherie, une étable et un silo à fourrage.
Были созданы девять центров профессионального образования для удовлетворения потребностей этих детей, включая теплицу для выращивания овощей и цветов, свинарник, коровник и фуражную базу.
l'acide benzoïque est dégradé dans l'animal en acide hippurique qui abaisse le ph de l'urine et par conséquent celui du lisier dans la porcherie.
Бензойная кислота в организме животного преобразуется в гиппуровую кислоту, что позволяет снизить показатель ph мочи и следовательно показатель ph навозной жижи, которая хранится в свинарнике.
le projet de démonstration utilisera les déjections animales d'une porcherie et produira de la chaleur pour chauffer les locaux qui abritent les animaux durant les mois d'hiver très froids en république populaire démocratique de corée.
В рамках проекта в Корейской Народно-Демократической Республике в холодный зимний период будут использоваться отходы свинофермы и будет производиться тепло для обогрева помещений, где содержатся животные.
52. il existe plusieurs systèmes d'enlèvement ou de traitement du lisier qui, conjugués à une bonne conception du plancher, permettent de réduire encore les émissions d'ammoniac des porcheries :
52. Для дополнительного сокращения выбросов аммиака из свинарников в сочетании с разумной конструкцией полов можно использовать ряд систем уборки и обработки навоза:
