Vous avez cherché: sentinelles (Français - Russe)

sentinelles
Наблюдаемые переменные

nombre de sites sentinelles de surveillance de la mortalité maternelle
Количество дозорных участков контроля за случаями материнской смерти

réalisation d'études sur des sites sentinelles de séroprévalence du vih;
- проведение исследований в находящихся под наблюдением районах на предмет определения масштабов распространения ВИЧ-инфекции;

des surveillances épidémiologiques des infections sexuellement transmissibles ont été réalisées sur les sites sentinelles.
В местах проведения обследований проведен эпидемиологический мониторинг инфекционных заболеваний, передаваемых половым путем (ЗППП).

17. mise en place et activation de dispositifs de surveillance du vih par enquêtes sur des populations sentinelles
17. Создание и реализация механизма наблюдения за распространением ВИЧ-инфекции посредством осуществления эпидемиологического надзора и обследований населения

15. le rôle des systèmes de suivi faisant appel à des postes sentinelles se développe dans la région.
15. В настоящее время в регионе наблюдается повышение роли систем контроля на местах.

dans d'autres missions, il faudrait remplacer les sentinelles dans les zones résidentielles par des patrouilles.
У других миссий может возникнуть необходимость заменить стационарные охранные посты, расположенные в жилых районах, мобильными патрулями.

la question des enquêtes systématiques et vastes effectuées sur des populations sentinelles (voyageurs) est importante.
Важной проблемой являются систематические и масштабные обследования индикаторных контингентов (путешественники).

15. le réseau africain a récemment communiqué les résultats des tests effectués dans des sites sentinelles à travers le continent africain.
15. АСРПБ недавно сообщила о результатах тестов, проведенных в пунктах эпидемнадзора на Африканском континенте.

le silence de l’aurore n’était plus troublé maintenant que par les pas étouffés des sentinelles dans le jardin.
Теперь тишину рассвета нарушал только тихий шум шагов часовых в саду.

b) la surveillance à travers les centres sentinelles, tenus à la notification sous forme agrégée, pour les pathologies très fréquentes;
b) применительно к распространенным заболеваниям контроль сотрудниками дежурных эпидемиологических постов, предоставляющих обобщенную информацию о положении в этой области;

des enfants ont aussi été employés comme sentinelles, gardes du corps, auxiliaires logistiques, combattants et officiers de l'armée populaire de libération.
Дети также использовались в качестве часовых, телохранителей, помощников на хозяйственных работах, как бойцы и командиры НОА.

sentinelle
сторож