Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les coordonnateurs pour les questions autochtones sont m. phrang roy, mme antonella cordone et mme vanda altarelli.
Координаторами по вопросам коренных народов являются Франг Рой, Антонелла Кордоне и Ванда Альтарелли. Глава Пункты
pedro sebastião teta, joão filipe martins, rolando felicidades de jesus neto, justino manuel vanda, amadeu leitão nunes
Педру Себастьян Тета, Жуан Филипе Мартинс, Роланду Фелисидадес де Жесус Нету, Жустину Мануэль Ванда, Амадеу Лейтан Нуньес
ils sont représentés par un conseil, vanda durbáková, du centre pour les droits civils et les droits de l'homme.
Они представлены адвокатом Вандой Дурбаковой из Центра по гражданским правам и правам человека.
radio free asia rapporte le résumé de l'impact des inondations présenté par nhem vanda, vice-président du comité national du cambodge pour la gestion des sinistres :
Радио Свободная Азия сообщило, что вице-президент Национального Коммитета Камбоджи по управлению катастрофами Нэм Ванда подвел итог наводнения:
l. a. et consorts (représentés par un conseil, vanda durbáková, du centre pour les droits civils et les droits de l'homme)
Л. А. и др. (представлены адвокатом Вандой Дурбаковой из Центра по гражданским правам и правам человека)
des déclarations sont faites par s.e. mme rukia kurbanova, vice-première ministre de la république du tadjikistan; s.e. mme vita skilling, ministre de la santé et des affaires sociales des États fédérés de micronésie (au nom du forum des îles du pacifique); s.e. mme vanda pignato, première dame et ministre de l'intégration sociale d'el salvador; s.e. m. mario aoun, ministre des affaires sociales du liban; s.e. mme gandi tugsjargal, ministre de la protection sociale et du travail de la mongolie; s.e. m. jean-marie ehouzou, ministre des affaires étrangères du bénin; s.e. m. sugiri syarief, ministre du conseil national de la planification familiale de l'indonésie; s.e. m. shashi tharoor, ministre d'État aux affaires étrangères de l'inde; m. joakim stymne, secrétaire d'État de la suède (au nom de l'union européenne et des pays qui se rallient à la déclaration); s.e. m. haja afsatou olayinka kabba, ministre des pêches et des ressources marines de la sierra leone; s.e. mme naela gabr, vice-ministre des affaires étrangères pour les questions multilatérales de l'Égypte; et s.e. m. johannes kyrle, vice-ministre des affaires étrangères de l'autriche.
С заявлениями выступили Ее Превосходительство г-жа Рукия Курбанова, заместитель премьер-министра Республики Таджикистан; Ее Превосходительство г-жа Вита Скиллинг, министр здравоохранения и социального обеспечения Федеративных Штатов Микронезии (от имени Форума тихоокеанских островов); Ее Превосходительство г-жа Ванда Пиньято, супруга президента и министр социальной интеграции Сальвадора; Его Превосходительство г-н Марио Аун, министр по социальным делам Ливана; Ее Превосходительство г-жа Тагсжаргал Ганди, министр социальной защиты и труда Монголии; Его Превосходительство г-н Жан-Мари Эузу, министр иностранных дел Бенина; Его Превосходительство г-н Сугири Сиариф, министр по делам Национального координационного совета по планированию семьи Индонезии; Его Превосходительство г-н Шаши Тхарур, государственный министр иностранных дел Индии; г-н Йоаким Стимне, государственный секретарь Швеции (от имени Европейского союза и стран, присоединившихся к этому заявлению); Его Превосходительство достопочтенный Наджа Афсату Олаинка Кабба, министр рыболовства и морских ресурсов Сьерра-Леоне;