Vous avez cherché: achimélec (Français - Serbe)

le roi dit: tu mourras, achimélec, toi et toute la maison de ton père.
ali car reèe: poginuæeš, ahimeleše! i ti i sav dom oca tvog.

achimélec a consulté pour lui l`Éternel, il lui a donné des vivres et lui a remis l`épée de goliath, le philistin.
on pita za nj gospoda, i dade mu brašnjenice: i maè golijata filistejina dade mu.

lorsque abiathar, fils d`achimélec, s`enfuit vers david à keïla, il descendit ayant en main l`éphod.
a kad avijatar, sin ahimelehov, pobeže k davidu u keilu, donese sa sobom opleæak.

un fils d`achimélec, fils d`achithub, échappa. son nom était abiathar. il s`enfuit auprès de david,
ali uteèe jedan sin ahimeleha, sina ahitovovog, po imenu avijatar, i pobeže k davidu.

le roi envoya chercher achimélec, fils d`achithub, le sacrificateur, et toute la maison de son père, les sacrificateurs qui étaient à nob. ils se rendirent tous vers le roi.
tada car posla da dovedu ahimeleha, sina ahitovovog sveštenika i sav dom oca njegovog, sveštenike, koji behu u novu. i dodjoše svi k caru.

achimélec répondit au roi: lequel d`entre tous tes serviteurs peut être comparé au fidèle david, gendre du roi, dévoué à ses ordres, et honoré dans ta maison?
a ahimeleh odgovori caru i reèe: a ko je izmedju svih sluga tvojih kao david, veran, i zet carev i poslušan tebi i poštovan u kuæi tvojoj?