Vous avez cherché: je t aime (Français - Serbe)

je t`envoie donc un homme habile et intelligent,
Šaljem ti dakle èoveka veštog i razumnog, hirama aviva,

je t`ai connu dans le désert, dans une terre aride.
ja te poznah u pustinji, u zemlji zasušenoj.

je t`invoque au jour de ma détresse, car tu m`exauces.
u dan tuge svoje prizivam te, jer æeš me uslišiti.

alors il me dit: va, je t`enverrai au loin vers les nations...
i reèe mi: idi, jer æu ja daleko da te pošaljem u neznabošce.

tu es mon dieu, et je te louerai; mon dieu! je t`exalterai.
ti si bog moj, tebe hvalim, bože moj, tebe uzvišujem.

je jetterai sur toi des impuretés, je t`avilirai, et je te donnerai en spectacle.
i baciæu na tebe gadove i naružiæu te, i naèiniæu od tebe ugled.

cantique des degrés. du fond de l`abîme je t`invoque, ô Éternel!
iz dubine vièem k tebi, gospode!

quelques instants je t`avais abandonnée, mais avec une grande affection je t`accueillerai;
zamalo ostavih te, ali s velikom milošæu pribraæu te.

ceins tes reins comme un vaillant homme; je t`interrogerai, et tu m`instruiras.
opaši se sada kao èovek; ja æu te pitati, a ti mi kazuj.

je t`ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des païens, vers qui je t`envoie,
izbavljajuæi te od naroda jevrejskog i od neznabožaca, kojima æu te poslati,

au jour où je t`ai invoqué, tu t`es approché, tu as dit: ne crains pas!
pristupao si kad te prizivah, i govorio si: ne boj se.

c`est pourquoi je t`exhorte à ranimer le don de dieu que tu as reçu par l`imposition de mes mains.
zaradi kog uzroka napominjem ti da podgrevaš dar božji koji je u tebi kako sam metnuo ruke svoje na tebe.

de loin l`Éternel se montre à moi: je t`aime d`un amour éternel; c`est pourquoi je te conserve ma bonté.
odavna mi se javljaše gospod. ljubim te ljubavlju veènom, zato ti jednako èinim milost.

j`efface tes transgressions comme un nuage, et tes péchés comme une nuée; reviens à moi, car je t`ai racheté.
rasuæu kao oblak prestupe tvoje, i grehe tvoje kao maglu; vrati se k meni, jer sam te izbavio.

ainsi parle l`Éternel, le dieu d`israël: Écris dans un livre toutes les paroles que je t`ai dites.
ovako veli gospod bog izrailjev govoreæi: napiši u knjigu sve reèi koje ti govorih.

et maintenant voici, je m`en vais vers mon peuple. viens, je t`annoncerai ce que ce peuple fera à ton peuple dans la suite des temps.
ja sada evo idem k narodu svom, ali da ti kažem šta æe taj narod uèiniti narodu tvom najposle.

je t`amènerai un nouveau maître, habitante de maréscha; la gloire d`israël s`en ira jusqu`à adullam.
još æu ti dovesti naslednika, stanovnice mariska; doæi æe do odolama, slave izrailjeve.

alors le maître fit appeler ce serviteur, et lui dit: méchant serviteur, je t`avais remis en entier ta dette, parce que tu m`en avais supplié;
tada ga dozva gospodar njegov, i reèe mu: zli slugo! sav dug ovaj oprostih tebi, jer si me molio.