Vous avez cherché: joyeux anniversaire (Français - Serbe)

anniversaire
годишњица

bon anniversaire !
Срећан рођендан!

anniversaire & #160;:
Годишњица:

date d' anniversaire
рођендан

soyez toujours joyeux.
nego svagda idite za dobrim, i medju sobom, prema svima.

iran : manifester ou pas pour l'anniversaire de l'élection
iran: demonstrirati ili ne na godišnjicu izbora _bar_ globalni glasovi na srpskom

un coeur joyeux est un bon remède, mais un esprit abattu dessèche les os.
srce veselo pomaže kao lek, a duh žalostan suši kosti.

il y a un an, marche pour le 5eme anniversaire de l'assassinat de rafiq hariri
pre godinu dana, na skupu povodom petogodišnjice smrti rafika haririja

le 7 octobre marque le deuxième anniversaire de l'assassinat de la journaliste anna politkovskaïa.
dve godine od atentata na novinarku annu politkovskay-u obeležiće se 07 oktobra.

le 6 avril 2011 a marqué le début des commémorations du dix-septième anniversaire du génocide rwandais.
Šesti april je označen kao početak obeležavanja sedamnaestogodišnjice genocida u ruandi.

bien manger rend joyeux, apporte du bien-être, c'est une invitation à la convivialité.
kada dobro jedete to donosi sreću i utehu, to je poziv na druženje.

certains ont publié les portraits qu'ils ont fait d'aung san suu kyi pour lui souhaiter son anniversaire.
neki su, kao rođendanski poklon, objavili svoje portrete aung san suu kyi.

en argentine, on a commémoré le 2 avril le 30ème anniversaire de la guerre des malouines par un discours de la présidente christina fernandez de kirchner.
slika od flickr korisnika jorge andrade.

les apôtres se retirèrent de devant le sanhédrin, joyeux d`avoir été jugés dignes de subir des outrages pour le nom de jésus.
a oni onda otidoše od sabora radujuæi se što se udostojiše primiti sramotu za ime gospoda isusa.

la chute de moubarak coïncide par ailleurs, de manière étonnante, avec le 32e anniversaire de la révolution iranienne de 1979, qui avait provoqué la destitution du shah.
Čudesna je podudarnost da je mubarak „srušen“ tačno na tridesetdvogodišnjicu revolucije iz 1979. kada je Šah svrgnut sa trona.

ce sommet a coïncidé avec le dixième anniversaire de global voices, le site de médias citoyens et la communauté que rebecca mackinnon et moi-même avons aidé à fonder fin 2004.
ovaj samit se poklopio sa proslavom desetogodišnjice globalnih glasova, internet stranice građanskih medija i zajednice koju smo rebeka mekkinon i ja pokrenuli krajem 2004 godine.

ainsi, pour la première fois en quatre ans, il a assisté au festival du film de fajr, qui se tient chaque année pour célébrer l'anniversaire de la révolution islamique.
nažalost, mi stanovnici irana živimo duple živote, privatan život i društveni život, gde se oni nalaze u potpunom kontrastu. – kamal iabrizi

a la veille du 20eme anniversaire de la commission des nations unies pour le développement durable en 2012, le slogan « think global, act local»sembleplusapproprié que jamais.
Балансирање интереса биће кључно за заједничке интересе и зависност у погледу природног капитала.

dimanche 16 janvier, on a commémoré une fois de plus l'anniversaire de la signature des accords de paix au château de chapultepec, au mexique, qui mirent fin en 1992 au conflit armé qui ensanglantait le salvador depuis 1981.
u nedelju, 16. januara, obeležena je još jedna godišnjica od potpisivanja mirovnog sporazuma u zamku Čaputelpeku, u meksiku, pošto se 1992. godine okončao oružani sukob koji je počeo 1981.godine i zbog kojeg je proliveno mnogo salvadorske krvi.