Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a cette fin une déclaration conjointe a été signée par cécilia malmström, la commissaire européenne chargée des affaires intérieures, mr tahar cherif l'ambassadeur de la tunisie auprès de la belgique et de l'union européenne et les ministres des dix etats membres de l’ue participant à ce partenariat: belgique, danemark, allemagne, espagne, france, italie, pologne, portugal, suède, royaume uni.
na tento účel bolo vydané spoločné vyhlásenie, ktoré podpísali cecilia malmströmová, európska komisárka pre vnútorné záležitosti, veľvyslanec tuniska v belgicku a pri európskej únii tahar cherif a ministri 10 členských štátov eÚ zapojených do tohto partnerstva: belgicko, dánsko, nemecko, Španielsko, francúzsko, taliansko, poľsko, portugalsko, Švédsko, spojené kráľovstvo.