Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
open commanditaire vennootschap;
open commanditaire vennootschap.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
commanditaire de l’étude:
zadávateľ štúdie:
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le commanditaire de l’étude;
zadávateľa štúdie,
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
o le commanditaire de l’étude.
zadávateľ štúdie.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen
société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen;
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le congé déjà pris par la mère porteuse devrait être déduit du congé de la mère commanditaire et inversement.
dovolenku, ktorú už vyčerpala náhradná matka, si tak musí určená matka nechať započítať, a opačne.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il en irait également ainsi même si la mère commanditaire n’allaitait pas dans les faits l’enfant après la naissance.
toto platí aj vtedy, keď určená matka dieťa po narodení v skutočnosti nedojčí.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la participation de chercheurs extérieurs peut être nécessaire selon que l’organisme du commanditaire dispose ou non en interne d’un département de recherche.
Účasť externých výskumníkov môže a nemusí byť potrebná, v závislosti od toho, či má organizácia iniciátora k dispozícii interné výskumné oddelenie.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le congé de maternité pris par la mère porteuse devrait en être déduit, mais le congé de maternité de la mère commanditaire devrait néanmoins être d’au moins deux semaines.
hoci sa však materská dovolenka, ktorú čerpala náhradná matka, musí odpočítať, materská dovolenka určenej matky musí trvať minimálne dva týždne.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le droit de l’union n’impose pas qu’une mère commanditaire ayant eu un enfant grâce à une convention de mère porteuse bénéficie d’un congé de maternité ou équivalent
právo Únie neukladá povinnosť priznať určenej matke, ktorá má dieťa vďaka dohode o vynosení dieťaťa náhradnou matkou, materskú dovolenku alebo jej ekvivalent
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eps est constitué de deux entreprises, à savoir:ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg, responsable de la planification, de la construction et de l’exploitation de la canalisation, pour laquelle ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh est commandité sans participations, ainsi que plusieurs commanditaires détenant des participations au capital de la société à hauteur de 700000 euros, à savoir basf, omv et ruhr oel, détenant chacune 20 %, et borealis clariant, vinnolit et wacker, détenant chacune 10 % (la lfa förderbank bayern ne participera ni en tant que commandité ni comme commanditaire au capital d’ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg et ne prendra pas non plus la responsabilité du financement du projet)ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh, qui gère ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg et dont la lfa détient 25,1 % du capital de 28000 euros; les partenaires industriels d’ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg détiennent chacun une partie du solde du capital.
eps sa skladá vlastne z dvoch podnikov, a to:ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg, ktorý je zodpovedný za plánovanie, výstavbu a prevádzku rozvodu, s komplementárom ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh, bez kapitálovej účasti, a s viacerými komanditistami s kapitálovou účasťou vo výške 700000 eur, konkrétne basf, omv a ruhr oel, z ktorých každý vlastní 20 %, a tiež borealis clariant, vinnolit a wacker, z ktorých každý vlastní 10 % (lfa förderbank bayern sa na ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg nebude podieľať ani ako komplementár, ani ako komanditista, ani nebude ručiť za financovanie projektu);ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh, ktorý prevádzkuje podnik ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg, a v ktorom má lfa kapitálovú účasť vo výške 25,1 % v hodnote 28000 eur; zvyšný kapitál vlastnia priemyselní partneri spoločnosti ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg v pomere zodpovedajúcom ich podielu v spoločnosti.
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent