Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la case no 10 en y indiquant exclusivement de l'emmental, du gruyère et de l'appenzell et, éventuellement, à titre additionnel, du glaris aux herbes (dit 'schabziger ') de production nationale pour les produits originaires de la suisse et de la finlande;
v kolónke 10 sa uvedie „syry ementál, gruyére a appenzell výhradne domácej výroby, prípadne s prídavkom syra glarus s bylinkami (známeho ako schabziger)“ pre výrobky s pôvodom vo Švajčiarsku a rakúsku.