Vous avez cherché: enregistreraient (Français - Suédois)

les performances des entreprises enregistreraient également un net progrès.
Även företagens resultat skulle förbättras väsentligt.

ils enregistreraient alors une baisse de leurs recettes et bénéfices, à laquelle ils réagiraient en augmentant les tarifs.
deras intäkter och vinster skulle då sjunka och de skulle svara med att höja priserna.

d'ici à 2020, les importations de pétrole et de gaz enregistreraient une baisse de plus de 15 % par rapport au scénario de statu quo.
År 2020 skulle importen av olja och gas ha minskat med över 15 % jämfört med om inga åtgärder vidtas.

À leur entrée sur le territoire de l'union européenne et à leur sortie, les ressortissants de pays tiers s'enregistreraient à l'aide des identifiants biométriques.
tanken är att tredjelandsmedborgare skall registreras med biometriska kännetecken vid in- och utresa.

en cas d’institution de mesures et d’augmentation des prix, les sociétés chinoises pourraient réduire leurs ventes dans la communauté et les importateurs enregistreraient des pertes du fait de la baisse du commerce et de la rentabilité.
om det infördes åtgärder och priserna ökade skulle de kinesiska tillverkarna kunna komma att minska sin försäljning till gemenskapen, vilket skulle leda till förluster för importörerna till följd av minskad handel och lägre lönsamhet.

selon ces modèles, près d’un million d’emplois supplémentaires seraient créés sur la même période et la compétitivité de l’ue s’élèverait: d’ici à 2030, les exportations de l’ue augmenteraient d’environ 0,6 % par rapport à un scénario de statu quo pour le programme-cadre, tandis que les importations enregistreraient une baisse pouvant aller jusqu’à 0,3 %, toujours par rapport à ce même scénario.
enligt dessa modeller skulle nästan en miljon fler arbetstillfällen skapas under samma period och eu:s konkurrenskraft öka: 2030 skulle exporten till länder utanför eu ligga omkring 0,6 % högre, medan importen skulle ligga upp till 0,3 % lägre än i scenariot med en måttlig ökning av ramprogrammets budget.