Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
monsieur le président, madame la commissaire, m. davies a parlé du saint graal en matière environnementale.
herr talman, fru kommissionär! kollega davies talade om den heliga graalen inom miljöområdet .
véritable holy graal de l'existence, le cinéma doit être protégé et considéré avec un grand intérêt politique et stratégique.
filmen är en sannskyldig helig graal i livet och bör skyddas och betraktas med stort politiskt och strategiskt intresse.
véritable graal sacré de l'existence, le cinéma doit être protégé et considéré avec un grand intérêt politique et stratégique.
filmen är en sannskyldig helig graal i livet och bör skyddas och betraktas som ett betydande politiskt och strategiskt intresse.
le projet portugais graal et le projet de l'institut des femmes dans le pays basque espagnol mobilisent également les hommes pour des discussions et formations.
utvärderingen av svenska valkampanjer visar att stödet från det politiska systemets toppskikt är av avgörande betydelse för att man skall kunna nå ett gott resultat.
tout comme henri le navigateur avait guidé les pionniers européens à la découverte de nouvelles contrées et de richesses fabuleuses, vous pouvez nous guider dans notre quête du graal économique.
precis som henrik sjöfararen ledsagade europas pionjärer till upptäckten av nya länder och stora rikedomar, så kan ni leda oss i upptäckten av en liknande ekonomisk medgång .
si ses recommandations sont appliquées par les institutions, alors le saint graal que représente une déclaration d’ assurance- das- positive sera à notre portée.
om institutionerna genomför de rekommendationer det innehåller kommer det ouppnåeliga målet en positiv revisionsförklaring ( das) att vara inom räckhåll .
5.2.3 si le " saint graal d'une approche globale" demeure hors de portée, des efforts sont déployés pour exploiter de façon plus cohérente la gamme des instruments européens.
5.2.3 Även om den heltäckande strategins "heliga graal" alltjämt är oklar, har satsningar gjorts på att använda eu:s instrument på ett mer enhetligt sätt.