Vous avez cherché: révolution des roses (Français - Suédois)

révolution des roses
rosenrevolutionen

révolution des tulipes
tulpanrevolutionen

révolution des méthodes de communication;
kommunikationsmetoderna genomgår en revolution.

eh bien je peux dire que la révolution des roses ne sentait pas la rose!
jag kan berätta för er att rosenrevolutionen inte luktade rosor.

la révolution des cèdres était également orange.
cederrevolutionen var också orange.

la révolution des technologies de l' information est en marche.
vi befinner oss sannerligen mitt i en informationsteknisk revolution.

cela montre aussi que la révolution des tic ne fait que débuter.
det här visar också att vi fortfarande befinner oss alldeles i början av ikt-revolutionen.

la révolution des technologies de l'information appelle des solutions immédiates
revolutionen på it-området gör att dessa problem måste lösas snabbt

3.1. inquiétudes: révolution des compétences et insécurité de l'emploi
3.1 frågor som oroar: nya yrkeskunskaper arbetstillfällen

la révolution des sciences du vivant est née de la recherche et est alimentée par elle.
investeringar i forskning och utveckling, utbildning och nya ledningssätt är därför ytterst viktiga för att man skall kunna möta de utmaningar som biovetenskap och biotek­nik innebär.

la révolution des télécommunications a donné naissance à des attentes accrues de la part des consommateurs.
telekommunikationsrevolutionen har inneburit en höjning av konsumenternas förväntningar .

beslan, la « révolution des roses » de novembre 2003 et les troubles de cet été en géorgie ne sont que le sommet de l’ iceberg.
beslan, rosornas revolution i november 2003 och problemen i georgien förra sommaren är bara toppen på isberget .

le mouvement étudiant chilien de 2011 est la seconde partie de la "révolution des pingouins de 2006.
studentprotesterna i chile 2011 är den andra delen av "studentprotesterna i chile 2006" ("pingvinrevolutionen").

en tant qu’initiatricedes politiques, elle vit la révolution des réseaux et la multiplication des initiatives transfrontalières.
i egenskap av politisk initiativtagare serkommissionen på nära håll den omvälvande utbyggnaden avolika nätverk och hur de gränsöverskridande initiativenmångdubblas.

l'immigration est également un effet de la mondialisation et de la "révolution" des transports.
invandringen är en konsekvens av globaliseringen och transportrevolutionen.

adaptation des travailleurs aux mutations industrielles et à révolution des systèmes de production (objectif n" 4)
bekämpa långtidsarbetslösheten och underlätta integrationen i arbetslivet för ungdomar och personer som hotas av utslagning från arbetsmarknaden (mål 3)

aux États‑unis, la révolution des tic a stimulé la réorganisation des entreprises et changé la donne de la concurrence.
i usa har ikt-revolutionen stimulerat företagen att genomföra omorganisationer och förändrat konkurrensvillkoren.

elle est marquée en particulier par une véritable révolution des technologies de l'information et de la communication qui réduit à néant les distances
□ förstärkning av unionens institutionella bas genom att genomföra amsterdamfördraget,

les avantages les plus importants de la révolution des tic sont encore à venir, sous la forme d'innovations organisationnelles dans les secteurs intensifs en tic.
de största vinsterna från ikt-revolutionen i form av organisatoriska förbättringar i de sektorer där ikt används har ännu inte realiserats.

il était donc nécessaire de répondre aux changements intervenus suite à des phénomènes tels que la révolution des technologies de l'information ou la libéralisation du secteur des télécommunications.
det är alltså nödvändigt att anpassa dem till de förändringar som inträffat sedan dess, t.ex. datarevolutionen och avregleringen av telesektorn.