Vous avez cherché: superpuissance (Français - Suédois)

superpuissance
supermakt

l' ue devient une superpuissance dans le monde.
eu blir en supermakt i världssamfundet .

les États-unis sont la seule superpuissance du monde.
förenta staterna är världens enda supermakt.

non, laissons les rêves de superpuissance militaire au placard!
nej, lägg de militaristiska supermaktsplanerna på hyllan !

la seule superpuissance du monde est-elle plus largement respectée?
Är världens enda supermakt mer allmänt respekterad?

je ne suis pas favorable à ce que l' europe devienne une superpuissance de plus.
jag tycker inte om idén att europa skall skapa ytterligare en supermakt.

les relations avec les etats-unis, le partenariat avec une superpuissance ne sont pas faciles.
han hoppades att arbetet kan slutföras enligt det givna tidsschemat.

les citoyens européens ont-ils cependant vraiment besoin d' une superpuissance militarisée?
har de europeiska folken då användning för en militariserad stormakt ?

rien ne peut montrer mieux l'impuissance de l'europe face à la superpuissance américaine.
ingenting kan bättre visa europas maktlöshet gentemot den amerikanska stormakten.

elle n’aspire pas à être une superpuissance mais à projeter son pouvoir avec davantage d’efficacité.
eu vill inte bli en supermakt utan bara utöva sitt inflytande på ett effektivare sätt.

À l' instar de la palestine, la tchétchénie est un pays qui est occupé par une superpuissance forte et importante.
liksom palestina är tjetjenien ett land som är besatt av en stor och stark övermakt.

nous savons que l'existence d'une seule superpuissance mondiale n'est ni salutaire ni durable.
vi vet att det varken är hälsosamt eller långsiktigt att det existerar endast en supermakt i världen.

andersson, hulthén, lööw et waidelich donner à l'ue le statut d'une superpuissance économique et politique.
jarzembowski bränderna i en viss del av asien, som inte bara har lokala utan faktiskt globala konsekvenser.

le nouvel ordre mondial étant dominé par une seule superpuissance et par les forces de la mondialisation, notre avenir dépend de notre capacité à rester unis.
i en ny värld, kännetecknad av globalisering och en enda supermakt, vilar vår framtid på vår förmåga att hålla samman.

une superpuissance militaire sans démocratie est quelque chose de dangereux, et ce n'est certainement pas ce que semblent vouloir une bonne partie des électeurs euro péens.
är en farlig storhet, och det är i alla fall inte det majorite­ten av de europeiska väljarna vill ha.

sous prétexte de lutte contre le terrorisme, cette dérive de la superpuissance américaine vers une logique de guerre permanente est excessivement dangereuse pour l' ensemble de la planète.
att den amerikanska supermakten närmar sig logiken om det ständiga kriget , med kampen mot terrorism som förevändning, är ytterst farligt för hela planeten .

cette superpuissance européenne avec sa propre diversité, qui pourra prendre pied dans le monde à côté d' une autre superpuissance, reste naturellement encore un rêve pour le moment.
en sådan europeisk supermakt som med sin egen mångfald skulle kunna mäta sig med andra supermakter i världen är naturligtvis endast en dröm för närvarande .

la chine est une superpuissance importante, bien ancrée à présent dans le système commercial mondial, tandis que le myanmar émerge lentement après des décennies d'isolement imposé et volontaire.
det ena landet är en stor världsmakt som nu ingår i det globala handelssystemet, det andra håller långsamt på att resa sig efter årtionden av påbjuden och självvald isolering.

notre rapporteur s'est employé avec succès à définir posément la stratégie de nos relations avec l'ex-superpuissance mondiale qu'est la russie.
vår föredragande har försökt och också lyckats med att på ett sakligt sätt dra upp strategin för relationerna med den före detta supermakten ryssland.

trois crises au moins — kosovo, russie, moyen-orient — démontrent que la superpuissance que représente l'europe aurait pu beaucoup mieux traiter ces dossiers.
Åtminstone tre kriser — krisen i kosovo, krisen i ryssland och krisen i mellanöstern — visar att en europeisk supermakt skulle ha kunnat sköta dessa frågor på ett mycket bättre sätt.