Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en 1995, 22 ménages sur 100 étaient abonnés à la télédistribution par câble.
i fas ii skall de bestämmelser införas som därutöver är nödvändiga för att genomföra gemenskapens regelverk om indirekta skatter i dess helhet.
la commission autorise callahan à acquérir un deuxième réseau de télédistribution régional de deutsche telekom
kommissionen ger klartecken för callahans förvärv av ett annat av deutsche telekoms regionala kabel-tv-nät
depuis mars 1997, les réseaux de télédistribution peuvent offrir des services de transmission de données.
sedan mars 1997 tillåts användningen av kabeltevenät för tillhandahållandet av dataöverföringstjänster. ingstjänster.
il y avait également en 1995 15,7 raccordements au réseau de télédistribution et 7,4 ordinateurs pour 100 ménages.
eg-fördragets fyra friheter har mer vittgående konsekvenser för de nationella skattesystemen.
la commission autorise la vente, par deutsche telekom, d’un premier réseau régional de télédistribution en allemagne
kommissionen ger klartecken för deutsche telekoms första försäljning av ett regionalt kabel-tv-nät i tyskland
523 espace audio-visuel européen harmonisation des normes, norme européenne, télédistribution, télévision à haute définition
316 708 folkhälsa agroindustri, konsumentskydd, livsmedelslagstiftning, vetenskaplig forskning avfallsförbränning, luftförorening, miljöskydd, tungmetall avsättning, kodifiering av gemenskapsrätten, läkemedel till djur, tillnärmning av lagstiftning
dans certains pays, toutefois, les réseaux de télédistribution sont bien déployés et représentent une solution de rechange importante à la modernisation des lignes téléphoniques.
i en del länder används tv-kabelnät i stor utsträckning och det är ett viktigt alternativ till uppgraderingen av telefonväxlar.
402 norme européenne espace audio-visuel européen, harmonisation des normes. télédistribution, télévision :i haute définition
155 152 kapitalökning europeiska centralbanken, valutareserv jordskalv eib-lån, ekonomisk återuppbyggnad, kreditgaranti, turkiet
decisions dans l'autre celui de la télédistribution par câble, et la concurrence entre les deux favorise à la fois le progrès technique et la diminution des prix.
i ett fall använder man telefonnätet och i ett annat kabeltvnätet. den konkurrens som därmed uppstår mellan de två näten främjar den tekniska utvecklingen samtidigt som den leder till lägre priser.
par le biais de sa participation de 75 % dans le capital de cablelink limited, telecom eireann est également présente sur le marché de la fourniture de services de télédistribution en irlande.
genom ett aktieinnehav på 75 % i bolaget cablelink limited har telecom eireann också verksamhet med tillhandahållande av kabeltevetjänster på irland.
il y a environ 220 000 abonnés à un service de télédistribution, ce qui correspond à 90% des ménages (100 opérateurs de réseau).
det innehåller föreskrifter om punktskatteuppskov vid förflyttning mellan skatteupplag och ett system med ledsagardokument som motsvarar det dokument som krävs enligt gemenskapens punktskattelagsti fining.
au japon et aux États-unis, les radiodiffuseurs sont parvenus à une masse critique d’émissions tvhd numériques et les réseaux américains de télédistribution câblés renforcent leur engagement.
sändningsföretag i japan och usa har nu nått en kritisk mängd sändning i digital högupplösning, och amerikanska nätverk för kabel-tv ökar sina åtaganden.