Vous avez cherché: aide mémoire (Français - Swahili)

aide mémoire
katete

aide
msaada

aide-moi
nisaidie

projet mémoire à singapour
mradi wa kumbukumbu za kihistoria nchini singapore

nigéria: en mémoire de ken saro-wiwa
naijeria: ken saro-wiwa akumbukwa

la mémoire de mon portable est pratiquement pleine.
nafasi yangu ya kuhifadhi kumbukumbu karibu imejaa.

les kenyans ont de sérieux trous de mémoire !
wakenya wana tabia ya kusahausahau mambo.

beneficiaire de l'aide
mnufaika

on a besoin d'aide.
wanahitaji msaada.

pour mémoire, nous ne soufflons pas dans la vuvuzela parce que nous sommes africains.
kuweka kumbukumbu sawa, hatupulizi vuvuzela kwa sababu sisi ni waafrika .

aucune aide n'arrive par les airs.
hakuna msaada uliopatikana.

c'est ainsi que le blogueur zambien munshya évoque la mémoire de chiluba:
hivi ndivyo mwanablogu mmoja wa zambia, munshya, alivyomkumbuka chiluba:

je respecte leur proposition d'aide humanitaire.
ninaheshimu ukarimu wao wa kutoa misaada ya kibinadamu.

pour moi, cet acte de dessiner est aussi une sorte de travail de mémoire et d'interrogation.
kwangu, kitendo hiki cvha kuchora ni aina fulani ya kumbukumbu na kujiuliza maswali.

en tout, douze rencontres se sont tenues pour lui apporter aide et soutien.
kwa ujumla kulikuwa na mikutano kumi na mbili iliyofanyika kwa niaba ya alex.

gv : en quoi faire des croquis vous aide à comprendre un lieu ?
gv: ni namna gani michoro inakusaidia kuelewa eneo?

enregistrement obligatoire à l’aide d’un formulaire en ligne ou papier
usajili wa lazima kwa kutumia fomu ya mtandaoni au ya karatasi

présentation publique des données à l’aide d’un observatoire et de tableaux de bord
uwasilishaji wa data kwa umma kwa kutumia nyenzo za kutazama na dashibodi

en outre, les pics de nouveaux cas ont été estimés à l’aide de méthodes distributionnelles.
isitoshe, upeo katika visa vipya umekadiriwa kupitia mbinu za kiusambazaji.

avec votre aide, nous pouvons ouvrir la voie à un internet plus multilingue où les différentes langues sont célébrées, et non exclues.
kwa msaada wako, tunaweza kufanya mtandao uwe na lugha nyingi kadri iwezekanavyo wenye kushamiri lugha tofauti tofauti, na sio kubagua baadhi ya lugha.