Vous avez cherché: approcha (Français - Swahili)

comprenant la situation, elle me sourit et s’approcha de ma table.
alitabasamu kwa ufahamu na kuijongelea meza yangu.

jésus s`approcha, prit le pain, et leur en donna; il fit de même du poisson.
yesu akaja, akatwaa mkate akawapa; akafanya vivyo hivyo na wale samaki.

ensuite il l'approcha d'eux... «ne mangez-vous pas?» dit-il.
akawakaribisha, akasema: mbona hamli?

il frappa à la porte du vestibule, et une servante, nommée rhode, s`approcha pour écouter.
petro alibisha mlango wa nje na mtumishi mmoja msichana aitwaye roda, akaenda mlangoni kuitikia.

alors la mère des fils de zébédée s`approcha de jésus avec ses fils, et se prosterna, pour lui faire une demande.
hapo mama yao wana wa zebedayo alimjia yesu pamoja na wanawe, akapiga magoti mbele yake na kumwomba kitu.

lorsqu`il approcha de bethphagé et de béthanie, vers la montagne appelée montagne des oliviers, jésus envoya deux de ses disciples,
alipokaribia kufika bethfage na bethania, karibu na mlima wa mizeituni, aliwatuma wanafunzi wake wawili,

dès qu`il fut arrivé, il s`approcha de jésus, disant: rabbi! et il le baisa.
yuda alipofika tu, alimwendea yesu moja kwa moja, akasema, "mwalimu!" kisha akambusu.

et voici, une femme atteinte d`une perte de sang depuis douze ans s`approcha par derrière, et toucha le bord de son vêtement.
mama mmoja, mgonjwa wa kutokwa damu kwa muda wa miaka kumi na miwili, alimfuata yesu nyuma, akagusa pindo la vazi lake.

alors le tribun s`approcha, se saisit de lui, et le fit lier de deux chaînes. puis il demanda qui il était, et ce qu`il avait fait.
mkuu wa jeshi alimwendea paulo, akamtia nguvuni na kuamuru afungwe minyororo miwili. kisha akauliza, "ni mtu gani huyu, na amefanya nini?"

d’un geste délicat, elle prit un petit poisson chaud par la queue, le trempa doucement dans un bol de sauce, l’approcha de ses lèvres, souffla dessus pour le refroidir puis l’avala tout entier avec la tête, les arêtes et la queue comme le ferait un vrai gourmet.
na vidole vyake laini, alichukua samaki wa moto mdogo kwa kumkamata mkiani, akamtosa kwenye bakuli la mchuzi, akamsogeza karibu na midomo yake, akapuliza ili ampoze halafu akammeza wote, kichwa, mifupa pamoja na mkia kama vile mtaalamu wa chakula wa kweli.