Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en jésus christ,
kwa kuungana na kristo yesu, mungu alitufufua pamoja naye, tukatawale pamoja naye mbinguni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tel est le terrestre, tels sont aussi les terrestres; et tel est le céleste, tels sont aussi les célestes.
wote walio wa dunia wako kama huyo mtu aliyeumbwa kwa udongo; wale walio wa mbinguni wako kama yule aliyetoka mbinguni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il l`a déployée en christ, en le ressuscitant des morts, et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes,
aliyomfufua nayo kristo kutoka wafu, akamketisha kulia kwake mbinguni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
afin que les dominations et les autorités dans les lieux célestes connaissent aujourd`hui par l`Église la sagesse infiniment variée de dieu,
kusudi, sasa kwa njia ya kanisa, wakuu na wenye enzi wa mbinguni wapate kuitambua hekima ya mungu iliyo ya namna nyingi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a aussi des corps célestes et des corps terrestres; mais autre est l`éclat des corps célestes, autre celui des corps terrestres.
iko miili ya mbinguni na miili ya duniani; uzuri wa miili ya mbinguni ni mwingine, na na uzuri wa miili ya duniani ni mwingine.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
père céleste
baba wa mbinguni hakuna kama wewe
Dernière mise à jour : 2025-01-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :