Vous avez cherché: continuellement (Français - Swahili)

[près] d'une eau coulant continuellement,
na maji yanayo miminika,

et traitaient de mensonges, continuellement, nos versets,
na wakikanusha aya zetu kwa nguvu.

et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant dieu.
wakakaa muda wote hekaluni wakimsifu mungu.

je rends continuellement grâces à mon dieu, faisant mention de toi dans mes prières,
kila wakati ninaposali nakukumbuka wewe filemoni, na kumshukuru mungu

nous rendons continuellement grâces à dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,
tunamshukuru mungu daima kwa ajili yenu ninyi nyote na kuwakumbukeni daima katika sala zetu.

que leurs yeux soient obscurcis pour ne point voir, et tiens leur dos continuellement courbé!
macho yao yatiwe giza wasiweze kuona. migongo yao ipindike kwa taabu daima!"

rendez continuellement grâces pour toutes choses à dieu le père, au nom de notre seigneur jésus christ,
mshukuruni mungu baba daima kwa ajili ya yote, kwa jina la bwana wetu yesu kristo.

photographie partagée sur twitter par sarah el deeb. au cours des derniers mois de protestation, des cas de harcèlement sexuel ont été continuellement rapportés.
picha imewekwa kwenye mtandao wa twita na sarah el deeb taarifa za udhalilishaji wa kijinsia zimeendelea kumiminika kwenye miezi kadhaa za maandamano.

gardez-vous de mépriser un seul de ces petits; car je vous dis que leurs anges dans les cieux voient continuellement la face de mon père qui est dans les cieux.
"jihadharini! msimdharau mmojawapo wa wadogo hawa. nawaambieni, malaika wao huko mbinguni wako daima mbele ya baba yangu aliye mbinguni.

cet homme était pieux et craignait dieu, avec toute sa maison; il faisait beaucoup d`aumônes au peuple, et priait dieu continuellement.
alikuwa mtu mwema; naye pamoja na jamaa yake yote walimcha mungu; alikuwa anafanya mengi kusaidia maskini wa kiyahudi na alikuwa anasali daima.

et à laquelle aspirent nos douze tribus, qui servent dieu continuellement nuit et jour. c`est pour cette espérance, ô roi, que je suis accusé par des juifs!
ahadi hiyo ndiyo ileile inayotumainiwa na makabila kumi na mawili ya taifa letu, wakimtumikia mungu kwa dhati mchana na usiku. mheshimiwa mfalme, wayahudi wananishtaki kwa sababu ya tumaini hilo!

si vous regardez normalement les informations deux fois par jour, tenez-vous en à ces horaires et faites autre chose plutôt que de laisser les chaînes d’information 24 h/24 allumées continuellement.
ikiwa kwa kawaida unatazama habari mara mbili kwa siku basi fuata ratiba hii na ufanye mambo mengine, badala ya kupata habari kwa saa 24 kila wakati.