Vous avez cherché: découvert (Français - Swahili)

après un moment nous avons découvert que c'est quelque chose de religieux pour eux.
baada ya muda fulani, tuligundua kuwa, kwao, ilikuwa ni kama aina fulani hivi ya dini.

michelle a découvert récemment sur youtube et d'autres sites plusieurs messages de menaces troublants.
michelle aligundua hivi karibuni vitisho kadhaa vinavyosumbua dhidi maisha yake vilivyotumwa kwenye youtube na tovuti nyingine.

car il n`est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être mis au jour.
basi, kila kilichofichwa kitafichuliwa, na kila kilichofunikwa kitafunuliwa.

car il n`est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être connu et mis au jour.
"chochote kilichofichwa kitafichuliwa na siri yoyote itagunduliwa na kujulikana hadharani.

en haïti, j'ai découvert en février qu'il y avait déjà un énorme tabou social attaché à la diarrhée.
kijamii, nchini haiti, nilibaini mnamo mwezi februari kuwa tayari kulikwishakuwa na unyanyapaa mkubwa unaoambatana na ugonjwa wa kuharisha.

les twittos de turquie ont découvert le projet tor l'an dernier, pas étonnant que les gens continuent à tweeter malgré le blocage de twitter en turquie.
watumiaji wa mtandao wa twita nchini uturuki walimgundua @torproject mwaka jana, haishangazi watu bado wanatwiti pamoja na kufungiwa kwa mtandao huo nchini uturuki

ils ont déjà demandé à moïse quelque chose de bien plus grave quand ils dirent: «fais-nous voir allah à découvert!»
na kwa hakika walikwisha mtaka musa makubwa kuliko hayo. walisema: tuonyeshe mwenyezi mungu wazi wazi.

au total 806 jeunes, dont 10% de femmes, ont échangé leurs réflexions sur de nouveaux concepts sociaux et ont découvert comment les appliquer dans le contexte de leurs communautés.
vijana wengine 806, asilimia 10 wakiwa ni wanawake, walitoa mawazo yao kuhusiana na maarifa waliyojifunza na pia kutambua namna ya kutumia maarifa waliyoyapata katika mazingira yao.

le lavage des mains en milieu médical est devenu obligatoire bien après que le médecin hongrois ignaz semmelweis ait découvert son efficacité (en 1846) pour prévenir les maladies en milieu hospitalier.
kuosha mikono kimatibabu kukawa jambo la lazima muda mrefu baada ya mtaalamu kutoka hungary, ignaz semmelweis kugundua ufanisi wake (mwaka wa 1846) katika kuzuia magonjwa katika mazingira ya hospitalini.

jo ebisujima a aussi visité le centre et y a découvert qu'installer un fauteuil sur le dos d'un éléphant est très pénible pour l'animal :
jo ebisujima pia alihunduria kituo hiki na kujifunza kuwa, kuweka kiti mgongoni mwa tembo ni maumivu makubwa kwa mnyama huyu:

une étude statistique a découvert que les pays ayant réalisé le plus de tests, par rapport au nombre de décès, ont des taux de létalité beaucoup plus faibles, probablement parce que ces pays sont plus aptes à détecter les personnes ne présentant que des symptômes légers ou aucun symptôme.
utafiti wa kitakwimu umeonyesha kwamba mataifa ambayo yamepima zaidi, ikilinganishwa na idadi ya vifo, yana viwango vya chini vya hali mbaya ya visa, pengine kwa sababu ya mataifa haya kuwa na uwezo mzuri wa kugundua wale walio na dalili za wastani au bila dalili.

@sam_btw : le parti d'opposition npp du ghana a découvert > 10% de votes irréguliers dans l'élection présidentielle de 2012.
@sam_btw: chama cha upinzani cha npp kimegndua tofauti ya asilimia 10 ya kura katika uchaguzi wa rais 2012.