Vous avez cherché: familles (Français - Swahili)

soyez fortes, chères familles.
muwe na moyo mkuu rafiki zangu.

les familles des détenus devraient les rejoindre maintenant.
ndugu wa watu wanaoshikiliwa, hawana budi kuungana nao haraka iwezekanavyo.

ils n'ont pas été autorisés à voir leurs familles.
vile vile hawaruhusiwi kuonana kabisa na familia zao.

"arrêtez le harcèlement des familles des journalistes iraniens"
"acheni unyanyasaji wa 'wanachama wa familia' za waandishi wa habari wa iran"

et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant,
na wanapo rudi kwa watu wao hurudi nao wamefurahi.

ils ne pourront donc ni faire de testament, ni retourner chez leurs familles.
basi hawataweza kuusia, wala kwa watu wao hawarejei.

il a diffusé des messages qui contenaient des menaces aux représentants des autorités et à leurs familles.
alisambaza jumbe zilizokuwa zikitoa vitisho kwa mamlaka za serikali pamoja na wanafamilia.

les petits groupes, les familles et les organisations ont besoin de savoir rapidement si tout le monde va bien.
vikundi vidogo, wanafamilia na makampuni yanahitaji kutafutana. wanahitaji "kupigiana alamu" kuhakikisha kuwa wako salama.

la vidéo se penche sur les effets du recrutement d'enfants sur les familles et les communautés en général.
picha hizo za video zinaonyesha madhara yanayotokea katika familia na jamii kwa ujumla kutokana na kuwafunza watoto mambo ya kivita.

soutien pour les familles et victimes de l'université de garissa au kenya, sur twitter, via arnaud seroy
watumiaji wa twita waonesha mshikamano wao na wahanga wa tukio la garisa kupitia arnaud seroy katika twita

il s'agit bien pourtant d'une tragédie sans nom répétée 44 000 fois pour des familles bien souvent sans recours.
idadi hii ni sawa na idadi ya watoto wote wa miaka mitano na chini ya miaka mitano katika eneo lote la jimbo la alpes-de-haute la ukanda wa ufaransa.

#mh370 abbott est donc sans vergogne ? un peu de respect pour les familles, arrêtez l'hyper médiatisation ?
hivi abbott anajua chochote kuhusu fedheha? tafadhali onyesha kujali hisia za wanafamilia na acha kutangaza mambo usiyo na hakika nayo

les restaurants lancent les préparatifs avec des décorations à thème et des offres spéciales “réservées aux familles”, “hommes seuls non admis.”
migahawa huanza matayarisho kwa kuweka mapambo na ofa maalumu “kwa familia pekee,” “hakuna kapera anaruhusiwa.”

père, quel âge ai-je dans ta famille?
ni mtoto wa pekee katika familia