Vous avez cherché: importance (Français - Swahili)

qui l'a fait, quelle importance ?
ina maana yoyote kujua nani alifanya kitendo hiki?

nous ne pouvons ignorer l'importance des usa dans la situation actuelle de l'iran.
hatuwezi kudharau umuhimu wa marekani katika hali ya sasa ya irani.

la syrie estime qu'il est de suprême importance de normaliser les relations sans aucune concession à israël.
syria inaamini hii ni sawa na kurejesha mahusiano bila ya waisraeli kulipia chochote.

une pétition en ligne, qui reconnait l'importance du magazine et espère garantir sa continuité, est en circulation.
ombi la kwenye mtandao linaeleza umuhimu wa jarida hili na linatafuta njia ya kuhakikisha kuwa linaendelea.

il est apparu dans une conférence de presse après le verdict le 14 mars expliquant entre autres l'importance de la vidéo dans ce procès.
alishiriki pia katika kipindi cha maswali na majibu na waandishi wa habari kufuatia hukumu hiyo mnamo machi 14 akieleza pamoja na mambo mengine umuhimu wa picha za video katika uendeshaji mashitaka.

l'expression du respect est aussi un sujet d'une importance primordiale dans la manière de s'adresser aux gens au myanmar.
kuonesha heshima pia ni jambo muhimu sana katika kutaja majina ya watu wa myanmar.

en raison de l’importance de cette mission et du rôle que vous y jouez, nous allons procéder à des ajustements conséquents de la façon dont nous travaillons ensemble à partir de la semaine prochaine.
kwa sababu ya umuhimu wa misheni hii na kazi yako kwake, tutakuwa tukifanya baadhi ya marekebisho muhimu kuhusu jinsi tunavyofanya kazi pamoja, kuanzia wiki hii ijayo.

j’ai pourtant du mal à comprendre comment ce thème peut paraître sans importance alors qu’en moyenne nous allons aux toilettes 2 500 fois par année ou entre 6 et 8 fois par jour.
ninashindwa kuelewa ni kwa jinsi gain hii inaweza kuwa mada isiyo na maana wakati, kwa wastani, huwa tunakwenda chooni mara 2500 kwa mwaka, au mara 6-8 kwa siku.

comme l'ont remarqué de nombreux observateurs, les réactions ont en général été plutôt tièdes dans le monde surtout si on compare avec des pertes en vies humaines récentes et d'importance similaire.
kama wengi walivyoonesha, mwitikio wa dunia kwa ujumla umekuwa mdogo kwa kulinganisha na matukio ya watu wengi kupoteza maisha yao kwa wakati mmoja hivi karibuni.

les vidéos en ligne permettent de s'apercevoir de l'importance culturelle et économique qu'a pris au mali le travail entrepris autour des tissus traditionnels par des particuliers ou des associations.
kwa kupitia video, tunaona na kujifunza kuhusu umuhimu wa utamaduni na ongezeko la kiuchumi ambalo utengenezaji vitambaa huwapa baadhi ya watu na mashirika nchini mali.

(l'événement) nous semble bon pour plusieurs raisons (...): l'importance de la lecture, la beauté du don, l’enthousiasme de diffuser, et la surprise, de ne pas savoir et ne pas y croire ; la promotion de la solidarité et l'esprit de partage social et culturel, l'ouverture de votre cœur et le franchissement des frontières.
(tukio hili) linaonekana kuwa jema kwetu kwa sababu nyingi (...): umuhimu wa kusoma, uzuri wa kutoa, furaha ya kuachia ulicho nacho na kutokuwa na uhakika wa kujua na kuamini; kuhamasisha ushirikiano na moyo wa kushirikiana kijamii na kiutamaduni, kufungua moyo wako na kuvuka mipaka.