Vous avez cherché: miséricordieux (Français - Swahili)

sois miséricordieux
rehema

le tout miséricordieux.
arrah'man, mwingi wa rehema

allah est pardonneur et miséricordieux.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

le tout miséricordieux, le très miséricordieux,
mwingi wa rehema mwenye kurehemu;

car allah est pardonneur et miséricordieux.
na mwenyezi mungu ni mwenye maghfira na mwenye kurehemu.

et allah est pardonneur, très miséricordieux.
na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

car allah est pardonneur et très miséricordieux.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

allah cependant, est pardonneur et miséricordieux.
na mwenyezi mungu ni mwenye maghfira, mwenye kurehemu.

allah, cependant, est pardonneur et miséricordieux.
na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

allah demeure cependant, pardonneur et miséricordieux.
na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

allah demeure accueillant au repentir et miséricordieux.
hakika mwenyezi mungu ni mwingi wa kupokea toba, mwenye kurehemu.

allah est certes le pardonneur, le très miséricordieux.
ama hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

c'est lui vraiment le pardonneur, le miséricordieux!
akamsamehe; hakika yeye ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

car c'est lui le pardonneur, le très miséricordieux».
hakika yeye ndiye mwenye maghfira na mwenye kusamehe.

car allah est grand accueillant au repentir, très miséricordieux.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kupokea toba, mwenye kurehemu.

au nom d'allah, le tout miséricordieux, le très miséricordieux.
kwa jina la mwenyezi mungu mwingi wa rehema mwenye kurehemu.

pas de divinité à part lui, le tout miséricordieux, le très miséricordieux.
mwingi wa rehema, mwenye kurehemu.

mon seigneur est vraiment miséricordieux et plein d'amour».
hakika mola wangu mlezi ni mwenye kurehemu na mwenye upendo.

et ton seigneur est en vérité lui le tout puissant, le très miséricordieux.
na hakika mola wako mlezi ndiye yeye mwenye nguvu mwenye kurehemu.

c'est une révélation de la part du tout puissant, du très miséricordieux,
uteremsho wa mwenye nguvu, mwenye kurehemu.