Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ce sont les débris de l'extrême pauvreté et les cadeaux reconditionnés de situations déséquilibrées.
wao ni kama bidhaa zinazotokana na umaskini usiotulia na zawadi zilizofungwa upya za mazingira ambayo hayadhibitiki.
un récent rapport du ministère de la protection sociale révèle qu'un japonais sur six est touché par la pauvreté.
mjapani mmoja kati ya sita anaishi katika umasikini inasema ripoti mpya ya wizara ya ustawi wa jamii .
dimanche 24 février 2013, les bulgares ont manifesté par dizaines de milliers contre la corruption, les services publics trop chers et la pauvreté.
siku ya jumapili, februari 24, 2013 makumi ya maelfu ya watu wa bulgsria waliandamana kupinga rushwa, gharama kubwa za matumizi ya nishati pamoja na umasikini. tens of thousands of bulgarians protested against corruption, high utility bills and poverty.
les professeurs marko bagaric et lant pritchett sont deux des premiers théoriciens de l'ouverture des frontières aux personnes comme moyen de réduire la pauvreté.
maprofesa marko bargaric na lant pritchett ni wanazuoni wawili wa kwanza kuwasilisha dhana ya “mipaka iliyo wazi” kama suluhisho la kupunguza umaskini duniani.
zachary rosen remarque que même lorsque le lesotho bénéficie d'une couverture médiatique, les articles sont généralement consacré au sida et à la pauvreté :
zachary rosen anaonyesha kwamba hata lesotho inapogonga vichwa vya habari, makala hizo mara nyingi huhusu ukimwi na ufukara:
hiteshbagai : pourquoi un film sur la pauvreté en inde/chine gagne oscars et appréciation mais un film gai n'est pas apprécié?
lekhni wa the imagined universe anajaribu kupata sababu ya kwa nini wahindi wanaichukia filamu ya slumdog millionaire:
cependant, ces lois et programmes n'ont pas réussis à éradiquer les différentes formes d'abus, pauvreté et manques dont sont victimes de nombreux enfants.
hata hivyo, sheria hizi pamoja na mikakati hii bado haijafanikiwa kutokomeza aina mbalimbali za uonevu, umasikini na hali ya kukosa malazi na chakula kunakowakabili watoto wengi.
"tout est interdépendant l'égalité, la pauvreté, l'environnement, la santé et le bien être - tout est connecté.
“ni masuala ambayo kimsingi yanahusiana kwa karibu: usawa, umiliki, mazingira, afya na ustawi—yote yanahusiana.
@dgtlubun2: seulement en tanzanie : plus de 80% la population vit dans la pauvreté mais les députés reçoivent des promotions à 185%.
@dgtlubun2: ni tanzania peke yake ambapo zaidi ya asilimia 80 ya watu wanaishi kwenye umasikini, lakini wabunge wanapata ongezeko la asilimia 185 kama posho ya kuhudhuria vikao.
ces résultats sont spectaculaires : en moins de dix ans plus d’un million de personnes ont été sorties de la pauvreté extrême et le pays a enregistré un taux de croissance économique stable de 8% par an.
kampuni ya rwandan telecentre network (rtn) ikishirikiana na jitihada za serikali, imekusudia kujenga mtandao wa kitaifa wa vituo 1,000 vya teknolojia mpanga ifikapo mwaka 2015 na kuendesha mafunzo ya wataalam wa ndani.
cependant l'organisation du travail à la japonaise, qui est à l'origine de ce mythe, a subi des transformations dues à la généralisation du travail temporaire entre autres facteurs. de ce fait, de plus en plus de japonais sont touchés par la pauvreté.
hata hivyo, mtindo wa ajira wa kijapani, ambao upo katikati ya ngano hii, umebadilishwa kutokana na ongezeko la ajira holela na sababu nyingine, na idadi inayoongezeka ya wajapani wanaishi katika umaskini.
