Vous avez cherché: quitter (Français - Swahili)

les croyants n'ont pas à quitter tous leurs foyers.
wala haiwafalii waumini kutoka wote.

cela est un réel problème si vous essayez de quitter une zone touchée.
huu ni wasiwasi wa kweli ikiwa unajaribu kutoka eneo lililoathirika.

ils devraient se préparer psychologiquement à quitter la présidence dans la paix sans force.
@edwardlowassa wajiandae tu kisaikolojia kuitoa ikulu kwa amani pasi na shurtisho lolote — mwamfupe anyisile (@anyisile) august 15, 2015

les zimbabwéens espéraient que l'âge et une santé fragile le contraindraient à quitter le pouvoir.
wa-zimbabwe wengi walitarajia kuwa huenda kuzorota kwa afya yake pamoja na umri wake mkubwa kungemlazimu kuachia madaraka.

ils vinrent les apaiser, et ils les mirent en liberté, en les priant de quitter la ville.
hivyo, walikwenda kuwataka radhi na baada ya kuwatoa ndani waliwaomba watoke katika mji ule.

il aurait tenté de frapper teira avec un banc lorsque le groupe a repoussé ses injonctions à quitter la résidence étudiante.
inasemekana kuwa alijaribu kumpiga teira kwa benchi wakati kundi hilo lilipokataa amri yake ya kuondoka hapo kwenye hosteli.

elle a été hébergée dans un pensionnat, et a décidé ensuite de changer de nom et de quitter l'ethiopie.
alijiunga na shule ya bweni, na baadae akaamua kubadili jina lake na kuhama nchi.

le tribunal doit statuer sur ces accusations demain le 7 mai 2014 et yingluck pourrait être contrainte à quitter le pouvoir si elle est jugée coupable.
mahakama itatoa hukumu ya madai hayo kesho, mei 7, 2014, na yingluck anaweza kuong'olewa madarakani kama atapatikana na hatia.

on leur a donné trente minutes pour faire leurs bagages et quitter le pays, sans aucune garantie de revoir un jour leurs enfants marocains.
walipewa dakika thelathini kupakia vitu vyao na kuondoka nchini, bila ya uhakika wa kuwaona tena watoto wao wa kimoroko.

au début de mon séjour j’ai rencontré un jeune homme qui a lors de notre premier contact manifesté son désir ardent de quitter le sénégal.
alinieleza hamu yake ya kuondoka senegal katika mkutano wetu wa kwanza.

alors que le débat sur le dernier grondement diplomatique de jammeh continue, l’on ne sait pas ce que la nation appauvrie gagnerait à quitter le commonwealth.
wakati majadiliano juu ya mahusiano duni ya jammeh kidiplomasia yakiendelea, bado si bayana kile ambacho nchi hiyo masikini sana itakifaidi kwa kujitoa kwenye jumuiya ya madola.

@racksonador : arrêtez de dire qu'on va tuer les gens, que vous allez vous faire tuer ou que vous allez quitter le pays.
@racksonador : acheni kusema kuwa watu watauawa au kwamba mtauwa na kwamba mtahama nchi.

l’homme ne récolte ce qu’il sème et t il faut avoir le flair de quitter les choses avant qu’elles ne vous quittent.
katika kikao kinachofuata, watatandaza zulia jekundu kwa “marafiki” zao wapya!

cependant, commentant un article à propos du président rwandais paul kagame, qui a dit qu'il était prêt à quitter le pouvoir, abullah omar a écrit:
hata hivyo, alitoa maoni kwenye habari kuhusu rais wa rwanda paul kagame, aliyesema kwamba yuko tayari kuachia madaraka, abullah omar aliandika:

ces challenges économiques sont l'un des facteurs principaux cités par les 700 millions de personnes dans le monde qui ont exprimé l'envie de quitter leurs pays d'origine .
ni ukweli, kuwa hali ngumu ya uchumi ni moja ya sababu zilizotajwa na milioni 700 duniani ambao wako tayari kuhama kutoka nchi zao za asili.

lakodo exhorte le député aromait de ne pas quitter son copain, maintenant qu'elle a gagne plus d'argent que lui et a plus de chance de se trouver un petit ami plus riche :
lakodo anashauri kuwa, mheshimiwa aromait asimuache rafiki yake wa kiume kwa kuwa tayari ana pesa zaidi na ana nafasi kubwa ya kuwa na rafiki wa kiume tajiri:

il ne m'a pas quitté
ne me quitte pas