Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
balkans : les similitudes entre facebook et... le parti communiste yougoslave
nchi za balkani: ufanano baina ya facebook na chama cha kikomunisti cha yugoslavia
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avec son style humoristique habituel, sead dzigal dresse une liste de similitudes entre facebook et le parti communiste yougoslave :
kwa desturi yake ya ucheshi, sead dzigal ametoa orodha ya ufanano baina ya facebook na chama cha kikomunisti cha yugoslavia (cpy):
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la comparaison et la mise en opposition du sars-cov-2 avec les six autres hcov ont révélé des similitudes et des différences très intéressantes.
hcov-229e, hcov-oc43, hcov-hku1 na hcov-nl63 mara nyingi husababisha dalili za kiasi, kama vile homa ya kawaida na/au kuendesha.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Étant donné que le covid-19 présente des similitudes avec le sars-cov et avec le mers-cov, il est probable que leurs effets sur la grossesse soient similaires.
kwa kuwa covid-19 inaonyesha mfanano wa sars-cov na mers-cov, kuna uwezekano kuwa athari zao kwa ujauzito ni sawia.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hussein a a, et al. ont étudié plusieurs composés candidats qu’ils ont ensuite optimisés et analysés pour déterminer leur similitude structurelle avec les médicaments approuvés les plus similaires pour accélérer le développement d’un médicament puissant anti-sars-cov-2 dans leur étude préclinique à recommander dans la conception d’une étude clinique.
hussein a a, alichuguza dawa kadhaa zilizoteuliwa, kisha akaboresha na kuchambua mfanano wao na mifupa na dawa za kiwango cha juu zilizoidhinishwa ili kuharakisha maendeleo ya dawa inayowezekana ya kuzuia sars-cov-2 na uchunguzi wake wa dawa kupendekezwa katika muundo wa uchunguzi wa kliniki.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :