Vous avez cherché: tabernacle (Français - Swahili)

après cela, je regardai, et le temple du tabernacle du témoignage fut ouvert dans le ciel.
baada ya hayo nikaona hekalu limefunguliwa mbinguni, na ndani yake hema ionyeshayo kuwapo kwa mungu.

il fit pareillement l`aspersion avec le sang sur le tabernacle et sur tous les ustensiles du culte.
vilevile mose aliinyunyizia damu ile hema na vyombo vya ibada.

nous avons un autel dont ceux qui font le service au tabernacle n`ont pas le pouvoir de manger.
sisi tunayo madhabahu ambayo wale wanaotumikia bado katika hema la wayahudi, hawana haki ya kula vitu vyake.

comme ministre du sanctuaire et du véritable tabernacle, qui a été dressé par le seigneur et non par un homme.
yeye hutoa huduma ya kuhani mkuu katika mahali patakatifu sana, yaani ndani ya ile hema ya kweli iliyojengwa na bwana, siyo na binadamu.

et elle ouvrit sa bouche pour proférer des blasphèmes contre dieu, pour blasphémer son nom, et son tabernacle, et ceux qui habitent dans le ciel.
basi, akaanza kumtukana mungu, kulitukana jina lake, makao yake, na wote wakaao mbinguni.

un tabernacle fut, en effet, construit. dans la partie antérieure, appelée le lieu saint, étaient le chandelier, la table, et les pains de proposition.
palitengenezwa hema ambayo sehemu yake ya nje iliitwa mahali patakatifu. humo mlikuwa na kinara cha taa, meza na mikate iliyotolewa kwa mungu.

nos pères avaient au désert le tabernacle du témoignage, comme l`avait ordonné celui qui dit à moïse de le faire d`après le modèle qu`il avait vu.
kule jangwani babu zetu walikuwa na lile hema lililoshuhudia kuweko kwa mungu. lilitengenezwa kama mungu alivyomwambia mose alifanye; nakala kamili ya kile alichoonyeshwa.

(lesquels célèbrent un culte, image et ombre des choses célestes, selon que moïse en fut divinement averti lorsqu`il allait construire le tabernacle: aie soin, lui fut-il dit, de faire tout d`après le modèle qui t`a été montré sur la montagne).
huduma zao za kikuhani ni mfano tu na kivuli cha yale yaliyoko mbinguni. ndivyo pia ilivyokuwa kwa mose. wakati alipokuwa karibu kuitengeneza ile hema, mungu alimwambia: "tengeneza kila kitu kufuatana na ule mfano ulioonyeshwa kule mlimani."