Vous avez cherché: tu me fatigue (Français - Swahili)

tu me manques
tu me manques

tu me casse la tête
unanivunja kichwa

tu es magnifique tu me plais
umetisha

quand tu voudras tu me diras
unapotaka utaniambia

je taime mon frangin tu me manques
yesu mkubwa kuliko shida yako

grand frère tu me laisse comme ça
mkuu, umeniacha kama hii

“oui, je crois que tu me l'as dit.
"naam, nafikiri ulishaniambia."

si tu me vois moins pourvu que toi en biens et en enfants,
ikiwa unaniona mimi nina mali kidogo na watoto kuliko wewe,

veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l`Égyptien?
je, unataka kuniua kama ulivyomuua yule mmisri jana?

tu me trouveras, si allah le veut, du nombre des gens de bien».
inshallah utanikuta miongoni mwa watu wema.

si donc tu me tiens pour ton ami, reçois-le comme moi-même.
basi, ikiwa wanitambua mimi kuwa mwenzako, mpokee tena kama vile ungenipokea mimi mwenyewe.

dis: «seigneur, si jamais tu me montres ce qui leur est promis;
sema: mola wangu mlezi! ukinionyesha adhabu waliyo ahidiwa,

tu m`as fait connaître les sentiers de la vie, tu me rempliras de joie par ta présence.
umenionyesha njia za kuufikia uzima, kuwako kwako kwanijaza furaha!

il vint donc à simon pierre; et pierre lui dit: toi, seigneur, tu me laves les pieds!
basi, akamfikia simoni petro; naye petro akasema, "bwana, wewe utaniosha miguu mimi?"

il ajouta avec serment: ce que tu me demanderas, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume.
tena akamwapia, "chochote utakachoniomba, nitakupa: hata ikiwa ni nusu ya ufalme wangu."

et pierre se souvint de la parole que jésus avait dite: avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. et étant sorti, il pleura amèrement.
petro akakumbuka maneno aliyoambiwa na yesu: "kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu." basi, akatoka nje akalia sana.

est-ce là un bienfait de ta part [que tu me rappelles] avec reproche, alors que tu as asservi les enfants d'israël?»
na hiyo ndiyo neema ya kunisumbulia, na wewe umewatia utumwani wana wa israili?

(ismaël) dit: «o mon cher père, fais ce qui t'es commandé: tu me trouveras, s'il plaît à allah, du nombre des endurants».
akasema: ewe baba yangu! tenda unavyo amrishwa, utanikuta mimi, inshallah, katika wanao subiri.