Vous avez cherché: vieux (Français - Swahili)

vous et vos vieux ancêtres?
nyinyi na baba zenu wa zamani?

c’est un vieux modèle”.
ni ya muundo wa kizamani.”

alors je suis retournée à ce bon vieux internet explorer.
kwa hiyo nimerejea na kivinjari cha zamani internet explorer.

le plus vieux d’entre eux a 60 ans et le plus jeune à peine deux semaines.
kati yao mkubwa kuliko wote alikuwa na miaka 60 na mdogo zaidi alikuwa na umri wa majuma mawili tu.

et personne, après avoir bu du vin vieux, ne veut du nouveau, car il dit: le vieux est bon.
wala hakuna mtu ambaye hutamani kunywa divai mpya baada ya kunywa ya zamani, kwani husema: ile ya zamani ni nzuri zaidi."

ils diffusent de vieux enregistrements de la place tahrir vide, et disent que les images ont été tournées peu auparavant, et ils diffusent ces images pendant des heures.
wanaonyesha picha za video zilizopigwa zamani kutoka kwenye viwanja vya tahrir na kusema eti zimepigwa muda mfupi uliopita na kuzirudia rudia kwa masaa kadhaa hewani.

d'abord, nous présentons une vidéo en ligne des el basureo, où ils proposent une solution innovante au vieux problème de ne pas savoir pour qui voter.
kwanza, tuna video ya mtandaoni iliyopandishwa na el basureo, ambamo wanapendekeza utatuzi wa maana kwa tatizo kongwe la muda mrefu la kutokujua nani wa kumpigia kura.

et comme ils ne se seront pas laissés guider par lui ils diront: «ce n'est qu'un vieux mensonge!»
na walipo kosa kuongoka wakasema: huu ni uzushi wa zamani.

je ne me plains pas, et je veux mon café, alors sérieusement, mon vieux, va te faire voir, je n'ai payé personne pour parler à ma place.
silalamiki na ninahitaji kahawa yangu, tuache utani, poteeni mbali, sikukodi mtu yeyote awe msemaji wangu.

j'entends des infos sur l'explosion d'une bombe dans le vieux caire près de khan al-khalili, une destination très touristique.
nimesikia taarifa za mabomu yanayolipuka katika mji mkongwe wa kairo karibu na khan al-khalili, sehemu maarufu kwa watalii.

"autant de bravoure et de conviction à un aussi jeune âge devraient être reconnues et servir d'inspiration et de lumière d'espoir pour jeunes et vieux à travers le monde"
"ujasiri na imani kubwa hivyo katika umri huo mdogo hauna budi kutambuliwa na kutumika kama njia ya kuwatia moyo na kama kielelezo cha matumaini kwa vijana na wazee kila mahali ulimwenguni"