Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mais les méchants seront retranchés du pays, les infidèles en seront arrachés.
nguni't ang masama ay mahihiwalay sa lupain, at silang nagsisigawang may karayaan ay mangabubunot.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je les planterai dans leur pays, et ils ne seront plus arrachés du pays que je leur ai donné, dit l`Éternel, ton dieu.
at aking itatatag sila sa kanilang lupain; at hindi na sila mabubunot pa sa kanilang lupain, na aking ibinigay sa kanila, sabi ng panginoon mong dios.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais après que je les aurai arrachés, j`aurai de nouveau compassion d`eux, et je les ramènerai chacun dans son héritage, chacun dans son pays.
at mangyayari, na pagkatapos na aking mabunot sila, ako'y babalik at maaawa sa kanila; at aking ibabalik sila uli, bawa't tao ay sa kaniyang mana, at bawa't tao ay sa kaniyang lupain.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je veux t'arracher la culotte et te lécher le cul
nais kong masira ang iyong panti at dilaan ang iyong asno
Dernière mise à jour : 2020-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: