Vous avez cherché: bonjour mon amie (Français - Tagalog)

bonjour mon amour
bonjour mon amour

bonjour mon amour en français
happy monday

tu es toute belle, mon amie, et il n`y a point en toi de défaut.
ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.

comme un lis au milieu des épines, telle est mon amie parmi les jeunes filles. -
kung paano ang lila sa gitna ng mga tinik, gayon ang aking pagsinta sa mga dalaga.

mon bien-aimé parle et me dit: lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
ang aking sinta ay nagsalita, at nagsabi sa akin, bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na.

le figuier embaume ses fruits, et les vignes en fleur exhalent leur parfum. lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
nahihinog ang sariwang mga bunga ng puno ng higos, at ang mga puno ng ubas ay namumulaklak, kanilang pinahahalimuyak ang kanilang bango. bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na.

j`étais endormie, mais mon coeur veillait... c`est la voix de mon bien-aimé, qui frappe: -ouvre-moi, ma soeur, mon amie, ma colombe, ma parfaite! car ma tête est couverte de rosée, mes boucles sont pleines des gouttes de la nuit. -
ako'y nakatulog, nguni't ang aking puso ay gising: ang tinig ng aking sinta ang siyang tumutuktok, na kaniyang sinasabi, pagbuksan mo ako, kapatid ko, sinta ko, kalapati ko, sakdal ko: sapagka't ang aking ulo ay basa ng hamog, ang aking mga kulot na buhok ay ng mga patak ng gabi.