Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
serpents, race de vipères! comment échapperez-vous au châtiment de la géhenne?
kayong mga ahas, kayong mga lahi ng mga ulupong, paanong mangakawawala kayo sa kahatulan sa impierno?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que d`avoir les deux mains et d`aller dans la géhenne, dans le feu qui ne s`éteint point.
na doo'y hindi namamatay ang kanilang uod, at hindi namamatay ang apoy.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l`âme; craignez plutôt celui qui peut faire périr l`âme et le corps dans la géhenne.
at huwag kayong mangatakot sa mga nagsisipatay ng katawan, datapuwa't hindi nangakakapatay sa kaluluwa: kundi bagkus ang katakutan ninyo'y yaong makapupuksa sa kaluluwa at sa katawan sa impierno.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi; car il est avantageux pour toi qu`un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier n`aille pas dans la géhenne.
at kung ang kanan mong kamay ay nakapagpapatisod sa iyo, ay putulin mo, at iyong itapon: sapagka't may mapapakinabang ka pa na mawala ang isa sa mga sangkap ng iyong katawan, at huwag ang buong katawan mo ay mapasa impierno.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :