Vous avez cherché: jene sais pas (Français - Tagalog)

je ne sais pas
pake ko

je ne sais pas où aller.
hindi ko alam kung saan pumunta.

je ne sais pas où il réside.
hindi ko alam kung saan siya nakatira.

je ne sais pas pourquoi je vous ganto
je ne sais pas pour toi, mon amour, je ne sais pas pourquoi tu es comme ça, si tu ne veux pas, c'est bon

je ne sais pas comme prononcer son nom.
hindi ko alam bigkasin ang pangalan niya.

ne te vante pas du lendemain, car tu ne sais pas ce qu`un jour peut enfanter.
huwag mong ipaghambog ang kinabukasan; sapagka't hindi mo nalalaman kung ano ang ilalabas ng ibang araw.

et maintenant voici, adonija règne! et tu ne le sais pas, ô roi mon seigneur!
at ngayo'y narito, si adonia ay naghahari; at ikaw, panginoon ko na hari, ay hindi mo nalalaman;

car je ne sais pas ce que je fais: je ne fais point ce que je veux, et je fais ce que je hais.
sapagka't ang ginagawa ko'y hindi ko nalalaman: sapagka't ang hindi ko ibig, ang ginagawa ko; datapuwa't ang kinapopootan ko, yaon ang ginagawa ko.

il le nia, disant: je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu veux dire. puis il sortit pour aller dans le vestibule. et le coq chanta.
datapuwa't siya'y kumaila, na sinasabi, hindi ko nalalaman, ni nauunawa man ang sinasabi mo: at lumabas siya sa portiko; at tumilaok ang manok.

ou comme un livre que l`on donne a un homme qui ne sait pas lire, en disant: lis donc cela! et qui répond: je ne sais pas lire.
at ang aklat ay nabigay sa kaniya na hindi marunong, na sinasabi, iyong basahin ito, isinasamo ko sa iyo: at kaniyang sinasabi, ako'y hindi marunong bumasa.

l`Éternel dit à caïn: où est ton frère abel? il répondit: je ne sais pas; suis-je le gardien de mon frère?
at sinabi ng panginoon kay cain, saan naroon si abel na iyong kapatid? at sinabi niya, aywan ko: ako ba'y tagapagbantay sa aking kapatid?