Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, mais l`homme qui a de l`intelligence se tait.
siyang humahamak sa kaniyang kapuwa ay walang karunungan: nguni't ang taong naguunawa ay tumatahimik.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; car ces temps sont mauvais.
kaya't siya na mabait ay tatahimik sa panahong yaon; sapagka't masamang panahon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l`insensé même, quand il se tait, passe pour sage; celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.
ang mangmang man, pagka siya'y tumatahimik, ay nabibilang na pantas: pagka kaniyang tinitikom ang kaniyang mga labi, ay inaari siyang mabait.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :