Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mon coeur est tout tremblant, il bondit hors de sa place.
oo, dahil din dito'y nanginginig ang aking puso, at napapabago sa kaniyang kinaroroonang dako.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ce spectacle était si terrible que moïse dit: je suis épouvanté et tout tremblant!
at totoong kakilakilabot ang napanood, ano pa't sinabi ni moises, ako'y totoong nasisindak at nanginginig:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alors le geôlier, ayant demandé de la lumière, entra précipitamment, et se jeta tout tremblant aux pieds de paul et de silas;
at siya'y humingi ng mga ilaw at tumakbo sa loob, at, nanginginig sa takot, ay nagpatirapa sa harapan ni pablo at ni silas,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il dit à ses frères: mon argent a été rendu, et le voici dans mon sac. alors leur coeur fut en défaillance; et ils se dirent l`un à l`autre, en tremblant: qu`est-ce que dieu nous a fait?
at sinabi niya sa kaniyang mga kapatid, ang salapi ko ay nasauli; at, narito, nasa aking bayong: at kumutob ang kanilang puso; at nangagtinginan na nanganginginig, na nagsasabihan, ano itong ginawa ng dios sa atin?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :