Vous avez cherché: vallée (Français - Tagalog)

vallée
lambak

à lod et à ono, la vallée des ouvriers.
sa lod, at sa ono, na libis ng mga manggagawa.

les philistins se répandirent de nouveau dans la vallée.
at nanganamsam pa uli ang mga filisteo sa libis.

nous demeurâmes dans la vallée, vis-à-vis de beth peor.
sa gayo'y tumahan tayo sa libis, na nasa tapat ng beth-peor.

de là ils partirent, et ils campèrent dans la vallée de zéred.
mula roon ay naglakbay sila, at humantong sa libis ng zared.

kirjathaïm, sibma, tséreth haschachar sur la montagne de la vallée,
at ang chiriataim, at ang sibma, at ang zereth-shahar, sa bundok ng libis;

les philistins montèrent de nouveau, et se répandirent dans la vallée des rephaïm.
at nagsiahon pa uli ang mga filisteo, at nagsikalat sa libis ng rephaim.

après cela, il aima une femme dans la vallée de sorek. elle se nommait delila.
at nangyari pagkatapos, na siya'y suminta sa isang babae sa libis ng sorec, na ang pangala'y dalila.

abischaï, fils de tseruja, battit dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.
bukod dito'y si abisai na anak ni sarvia ay sumakit sa mga idumeo sa libis ng asin, ng labingwalong libo.

isaac partit de là, et campa dans la vallée de guérar, où il s`établit.
at umalis si isaac doon, at humantong sa libis ng gerar, at tumahan doon.

en ce jour-là, je briserai l`arc d`israël dans la vallée de jizreel.
at mangyayari sa araw na yaon, na aking babaliin ang busog ng israel sa libis ng jezreel.

a une heure de la côte égéenne dans la province d'izmir, eski orhanlı domine une vallée fertile.
isang oras mula sa baybayin ng aegean sa probinsiya ng izmir, iniingatan ng eski orhanlı ang mayamang lambak.

les serviteurs d`isaac creusèrent encore dans la vallée, et y trouvèrent un puits d`eau vive.
at humukay sa libis ang mga bataan ni isaac, at nangakasumpong doon ng isang balon ng tubig na bumubukal.

amatsia prit courage, et conduisit son peuple. il alla dans la vallée du sel, et il battit dix mille hommes des fils de séir.
at si amasias ay tumapang, at inilabas ang kaniyang bayan, at naparoon sa libis ng asin, at sumakit sa mga anak ni scir ng sangpung libo.

et il dit: ainsi parle l`Éternel: faites dans cette vallée des fosses, des fosses!
at kaniyang sinabi, ganito ang sabi ng panginoon, punuin ninyo ang libis na ito ng mga hukay.

au retour de sa victoire sur les syriens, david se fit encore un nom, en battant dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.
at nabantog si david nang siya'y bumalik na mula sa pagsakit sa mga taga siria sa libis na alat, sa makatuwid baga'y sa labing walong libong lalake.

aux rois qui étaient au nord dans la montagne, dans la plaine au midi de kinnéreth, dans la vallée, et sur les hauteurs de dor à l`occident,
at sa mga hari na nangasa hilagaan, sa lupaing maburol, at sa araba sa timugan ng cinneroth at sa mababang lupain, at sa mga kaitaasan ng dor sa kalunuran,

je ferai de samarie un monceau de pierres dans les champs, un lieu pour planter de la vigne; je précipiterai ses pierres dans la vallée, je mettrai à nu ses fondements.
kaya't gagawin ko ang samaria na parang bunton sa parang, at parang mga pananim sa ubasan; at aking ilalagpak ang mga bato niyaon sa libis, at aking ililitaw ang mga patibayan niyaon.

le roi nebucadnetsar fit une statue d`or, haute de soixante coudées et large de six coudées. il la dressa dans la vallée de dura, dans la province de babylone.
si nabucodonosor na hari ay gumawa ng isang larawang ginto na ang taas ay anim na pung siko, at ang luwang niyao'y anim na siko: kaniyang itinayo sa kapatagan ng dura, sa lalawigan ng babilonia.

c`est une multitude, une multitude, dans la vallée du jugement; car le jour de l`Éternel est proche, dans la vallée du jugement.
mga karamihan, mga karamihan sa libis ng pasiya! sapagka't ang kaarawan ng panginoon ay malapit na sa libis ng pasiya.