Vous avez cherché: caler (Français - Tchèque)

bois utilisé pour caler ou soutenir des marchandises autres que du bois,
dřeva používaného pro podkládání nebo podpírání nedřevěného nákladu,

il est interdit de caler le montage pendant l’essai de retournement.
není přípustné zastavit zkušební sestavu v průběhu převracení.

cela doit être évité en veillant à ce que le passager soit assis près du motard et utilise les poignées de maintien et les reposepieds pour se caler contre la décélération.
ať už jsou jezdci dva nebo je jich dvacet, existují určité bezpečnostní zvyky, které by měly být dodržovány.

- bois utilisé pour caler ou soutenir la marchandise, y compris le bois qui n'a pas conservé sa surface arrondie naturelle,
- dřeva používaného pro podkládání nebo podpírání nákladu včetně dřeva, které si neuchovalo svůj přirozený oblý povrch,

il est interdit de caler tout type de filet tournant en deçà de la limite de 300 mètres des côtes ou de l'isobathe de 30 mètres lorsque cette profondeur est atteinte à une moindre distance.
je zakázáno klást jakýkoli druh kruhové zatahovací sítě do 300 metrů od pobřeží nebo do 30 metrů hloubkové vrstevnice, je-li této hloubky dosaženo v menší vzdálenosti.

la convention de sûreté nucléaire impose déjà un rythme de reporting et le comité estime judicieux de caler l’ensemble des rapports sur un calendrier commun pour simplifier les procédures et les rendre cohérentes.
Úmluva o jaderné bezpečnosti však již ukládá harmonogram podávání zpráv a výbor považuje za vhodné zařadit všechny zprávy do společného kalendáře, a dosáhnout tak jednodušších a koherentnějších postupů.

- bois utilisé pour caler ou soutenir la marchandise, y compris le bois qui n'a pas conservé sa surface arrondie naturelle, originaire de chine (à l'exception de hong kong)
- dřeva používaného pro podkládání nebo podpírání nákladu včetně dřeva, které si neuchovalo svůj přirozený oblý povrch, pocházejícího z Číny (s výjimkou hongkongu),