Vous avez cherché: voter (Français - Tchèque)

voter
hlasování

elle demande de voter les amendements.
vyzvala k hlasování o pozměňovacích návrzích.

il appelle à voter pour l'avis.
vyzval ke hlasování pro jeho přijetí.

voter les «lois» européennes avec le conseil
generální sekretariát

seuls les membres ont le droit de voter.
hlasovat smějí pouze členové.

pour toutes ces raisons, il est essentiel de voter.
právě proto je účast ve volbách klíčová!

le président propose de voter les 3 amendements ensemble.
předseda navrhl, aby se o těchto třech pozměňovacích návrzích hlasovalo najednou.

la commission souhaitait voter hier soir pour effectuer la nomination.
včera večer se chtělo grémium dohodnout na oné osobě.

- voter pour des décisions ayant trait au fond opérationnel,
- hlasovat o rozhodnutích týkajících se provozního fondu,

les formulaires à utiliser pour voter par correspondance ou par procuration.
formuláře k použití pro účely korespondenčního hlasování a hlasování na základě zplnomocnění.

le parlement européen devrait voter sur le compromis le 13 décembre.
evropský parlament má o kompromisu hlasovat dne 13. prosince.

3.2 les personnes âgées sont plus nombreuses à voter aux élections.
3.2 starší lidé mají vyšší účast ve všech volbách.

ils peuvent voter et se porter candidats aux élections là où ils vivent.
mohou hlasovat či ucházet se o funkci v místě bydliště.

le parlement européen devrait voter sur son projet de rapport en octobre 2012.
evropský parlament má o návrhu své zprávy hlasovat v říjnu roku 2012.

les membres peuvent voter par correspondance ou se faire représenter par un autre membre.
Členové mohou hlasovat korespondenčně anebo se mohou dát zastoupit jiným členem.

bien que je sois un citoyen communautaire, je ne peux voter dans aucun de ces deux pays.
přestože jsem občanem eu, nemohu volit ani v jedné zemi.

ils ne peuvent pas voter et ne trouvent souvent pas de travail en raison de leur inexpérience.
nemohou hlasovat a často nemohou najít práci kvůli nedostatečným zkušenostem.

si le consensus n’est pas atteint dans ce délai, les membres sont appelés à voter.
nebude-li ve stanovené lhůtě dosaženo všeobecného souhlasu, přistoupí členové k hlasování.

un membre ne doit pas voter sur une question le mettant dans une situation de conflit d’intérêts.
Člen nesmí hlasovat o žádné záležitosti, ohledně níž by mohlo na jeho straně dojít ke střetu zájmů.

pour que le conseil général puisse voter, le quorum fixé est de deux tiers des membres ou de leurs suppléants.
generální rada je schopná se usnášet za přítomnosti alespoň dvou třetin svých členů nebo jejich náhradníků.