Vous avez cherché: fait (Français - Thaï)

fait
เรียบร้อยแล้ว

tout à fait
โททูลา

il fait pleut
it is raining

fait de beaux reves
ฝันดี

fait de beaux reves tukta
ทำให้ความฝันที่สวยงามตุ๊กตา

et fait de la nuit un vêtement,
และเราได้ทำให้กลางคืนคล้ายเครื่องปกปิดร่างกาย

et qui a fait pousser le pâturage,
และผู้ทรงนำทุ่งหญ้าออกมา (ให้งอกเงยเป็นอาหารของปศุสัตว์)

et fait descendre des nuées une eau abondante
และเราได้หลั่งน้ำลงมาอย่างมากมายมากเมฆฝน

par le ciel qui fait revenir la pluie!
ขอสาบานด้วยชั้นฟ้าที่หลั่งน้ำฝน

et tout fait, petit et grand, est consigné.
และทุก ๆ สิ่งทั้งเล็กและใหญ่ก็ได้ถูกบันทึกไว้แล้ว

«ce sont, en fait, une bande peu nombreuse,
(และว่า) แท้จริงเขาเหล่านั้นเป็นหมู่ชนส่วนน้อย

mais il n'a ni cru, ni fait la salât;
เพราะว่าเขาไม่เชื่อมั่น และไม่ละหมาด

il a fait sortir d'elle son eau et son pâturage,
ทรงให้ออกมาจากแผ่นดินเป็นน้ำของมัน และทุ่งหญ้าของมัน

et que c'est lui qui a fait rire et qui a fait pleurer,
และแท้จริงพระองค์คือผู้ทรงทำให้หัวเราะ และทรงทำให้ร้องไห้

et c'est lui qui a fait périr les anciens 'aad,
และแท้จริงพระองค์ทรงทำลายพวกอ๊าดรุ่นก่อน ๆ

n'avons-nous pas fait de la terre une couche?
เรามิได้ทำให้แผ่นดินเป็นพื้นราบดอกหรือ ?

n'avons-nous pas fait périr les premières [générations]?
เรามิได้ทำลายชนชาติรุ่นก่อน ๆ ดอกหรือ ?

si nous l'avions fait descendre sur quelqu'un des non-arabes,
และหากว่าเราประทานมันลงมาแก่บางคนในหมู่ชาวต่างชาติ

et quand vous sévissez contre quelqu'un, vous le faites impitoyablement.
และเมื่อพวกท่านทำร้าย(ผู้ใด) พวกท่านกระทำอย่างทารุณโหดร้าย