Vous avez cherché: réprimande (Français - Thaï)

mieux vaut une réprimande ouverte qu`une amitié cachée.
ว่ากันต่อหน้าดีกว่ารักกันลับ

mieux vaut entendre la réprimande du sage que d`entendre le chant des insensés.
ฟังคำตำหนิของคนที่มีสติปัญญายังดีกว่าให้คนฟังเพลงของคนเขล

celui qui aime la correction aime la science; celui qui hait la réprimande est stupide.
ผู้ใดที่รักคำสั่งสอนก็รักความรู้ แต่บุคคลที่เกลียดการตักเตือนก็เป็นคนโฉ

une correction sévère menace celui qui abandonne le sentier; celui qui hait la réprimande mourra.
ผู้ที่ทอดทิ้งทางดีนับว่าการทำโทษเป็นสิ่งที่หนักใจ บุคคลผู้เกลียดคำเตือนสติจะตายเปล่

un fils sage écoute l`instruction de son père, mais le moqueur n`écoute pas la réprimande.
บุตรชายที่ฉลาดฟังคำสั่งสอนของบิดาตน แต่คนมักเยาะเย้ยไม่ฟังคำขนา

celui qui rejette la correction méprise son âme, mais celui qui écoute la réprimande acquiert l`intelligence.
บุคคลผู้เพิกเฉยต่อคำสั่งสอนก็ดูหมิ่นจิตใจตนเอง แต่บุคคลผู้ฟังคำตักเตือนก็ได้ความเข้าใ

celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, mais celui qui oublie la réprimande s`égare.
เขาผู้รักษาคำสั่งสอนก็อยู่ในวิถีแห่งชีวิต แต่เขาผู้ปฏิเสธคำเตือนสติก็หลงเจิ่นไ

l`insensé dédaigne l`instruction de son père, mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence.
คนโง่ดูหมิ่นคำสั่งสอนของบิดาตน แต่ผู้ที่สนใจคำตักเตือนเป็นผู้หยั่งรู

comme un anneau d`or et une parure d`or fin, ainsi pour une oreille docile est le sage qui réprimande.
คนตักเตือนที่ฉลาดกับหูที่เชื่อฟังก็เหมือนแหวนทองคำหรืออาภรณ์ทองคำเนื้อด

et que tu ne dises: comment donc ai-je pu haïr la correction, et comment mon coeur a-t-il dédaigné la réprimande?
และเจ้าว่า "ข้าเคยเกลียดคำสั่งสอนเสียจริงๆ และจิตใจของข้าดูหมิ่นการตักเตือ

je fils des réprimandes aux magistrats, et je dis: pourquoi la maison de dieu a-t-elle été abandonnée? et je rassemblai les lévites et les chantres, et je les remis à leur poste.
ข้าพเจ้าจึงต่อว่าเจ้าหน้าที่และพูดว่า "ทำไมจึงทอดทิ้งพระนิเวศของพระเจ้าเสีย" ข้าพเจ้าจึงรวบรวมเขากลับมา และตั้งเขาไว้ตามตำแหน่งของเขาอี