Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le principal atout du p712 est son zoom optique très puissant avec son amplitude de 12x et sa stabilisation optique.
kodak easyshare p712 modelinin ne güçlü yönü optik görüntü sabitleyici özelliğinin desteklediği geniş odak mesafesi.
mais la pièce maîtresse du z5 est sans conteste son objectif à l'amplitude gargantuesque qui en fait un appareil extrêmement polyvalent.
son derece yüksek zum mesafesi konica minolta z5'i farklı durumlarda kullanılabilecek çok amaçlı bir kamera haline getiriyor.
en bref, nous pouvons conclure que le kodak easyshare v610 est un appareil intéressant doté d'un objectif de très grande amplitude.
kısaca, kodak easyshare v610'un çok büyük genlikli bir objektif ile süslenmiş, enteresan bir aygıt olduğu sunucuna varabiliriz.
l'amplitude du zoom passe de 8x à 10x et le système de réduction du bougé, le système nikon vr, y fait son apparition.
bu özelliğin etkisi açıkça kendisini hissettiriyor ve bu sisteme sahip bir fotoğraf makinesi kullanan bir kişinin bir daha bundan vazgeçmesi çok zor.
avec l'amplitude du zoom, les focales extrêmes sont utilisables que grâce à la présence du système de stabilisation optique mega o.i.s.
görüntü sabitleyici sistem de panasonic fz50 dijital kameranın önemli özelliklerinden biri.
des photos haute résolution, mode vidéo expert avec son stéréo et un zoom optique de forte amplitude avec stabilisateur optique sont des ingrédients qui permettent une utilisation de l'appareil dans de multiples situations.
yüksek çözünürlüklü görüntüleri, gelişmiş sesli video görüntü çekimi, geniş optik mesafesi bu esnekliği sağlayan özelliklerinden başlıcaları.
d'un côté nous avons beaucoup apprécié sa grande facilité d'utilisation, son objectif excellent et à l'amplitude ambitieuse ainsi que son stabilisateur optique.
bir yanda kameranın kompakt tasarımının sağladığı kullanım kolaylığı, geniş optik mesafesi ve kullanışlı görüntü sabitleme özelliği ve cihazın kullanıcı dostu yapısı var.
l'appareil possède des concurrents redoutables, mais grâce à son fonctionnement intelligent, l'appareil s'est taillé une bonne part du gâteau du marché bouillonnant des appareils bridge à zoom de grande amplitude.
piyasada bu modelin ciddi rakipleri mevcut ancak iyi tasarlanmış kullanım özellikleri göz önüne alındığında cihaz mega zum dijital fotoğraf makineleri arasında belirli bir ağırlığa sahip bir model.