Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
athalie, mère d`achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race royale.
ahazyanın annesi atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.
il a choisi un membre de la race royale, a traité alliance avec lui, et lui a fait prêter serment, et il a emmené les grands du pays,
sonra kralın soyundan gelen birini alıp ant içirerek onunla bir antlaşma yaptı. Ülkenin önderlerini de tutsak aldı.
athalie, mère d`achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race royale de la maison de juda.
ahazyanın annesi atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, yahudada kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.
research council pays: royaume-uni niveau: central note explicative: les huit conseils de recherche ont été établis par charte royale.
research council - araþtýrma konseyi Ülke: birleþik krallýk düzey: merkezi açýklayýcý not: her biri kraliyet Ýmtiyaznamesi altýnda kurulmuþ olan sekiz araþtýrma konseyi.
il dit donc: un homme de haute naissance s`en alla dans un pays lointain, pour se faire investir de l`autorité royale, et revenir ensuite.
bu nedenle İsa şöyle dedi: ‹‹soylu bir adam, kral atanıp dönmek üzere uzak bir ülkeye gitti.