Vous avez cherché: pauvres (Français - Ukrainian)

pauvres
Повр

l’aide aux pays pauvres
Допомога бідним країнам

parce que tous ses amis étaient pauvres également.
Тому що всі його друзі теж були бідними.

mais des pauvres n'assistaient pas à des concerts.
Але бідні люди не ходили на концерти.

heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux!
Блаженні вбогі духом, бо їх царство небесне.

car vous avez toujours des pauvres avec vous, mais vous ne m`avez pas toujours.
Всякого бо часу маєте вбогих із собою, мене ж не всякого часу маєте.

en europe et en asie centrale, le nombre de pauvres atteint encore 18 millions.
Навіть у Європі та Центральній Азії за цим параметром кількість бідних осібдосягала 18 млн.

ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j`ai bien eu soin de faire.
тільки щоб ми вбогих памятали, про що й я дбав, щоб се чинити.

en raison de ce type de gouvernement, ces pays étaient pauvres par rapport aux pays de l’europe occidentale.
Саме через такий спосіб правління країни цієї частини Європи булибіднішими у порівнянні із Західною Європою.

il y a longtemps que l’ue a compris quele commerce peut stimuler la croissance économique et les capacités deproduction des nations pauvres.
ЄС давно усвідомив, що торгівля може дати поштовх економічному зростанню та виробничим потужностям біднихкраїн.

c’est pour cette raison que la stratégiede développement de l’union consisteaussi à aider les pays pauvres à amé-
Не всім країнам це вдається.Хоча країни Африканського,Карибського та Тихоокеанського регіонів і мають особливівідносини з ЄС, їх частка наринку ЄС продовжує зменшуватися і вони опиняються все даліна узбіччі світової торгівлі.

alors jésus, levant les yeux sur ses disciples, dit: heureux vous qui êtes pauvres, car le royaume de dieu est à vous!
І знявши Він очі свої на ученики свої, рече: Блаженні вбогі, бо ваше царство Боже.

les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
сліпі бачять, і криві ходять, прокажеш очищають ся, і глухі чують, мертві встають, і вбогі проповідують благовістє.

et quand je distribuerais tous mes biens pour la nourriture des pauvres, quand je livrerais même mon corps pour être brûlé, si je n`ai pas la charité, cela ne me sert de rien.
І коли роздам увесь маєток мій, і коли тіло моє передам, щоб його спалено, любови ж не маю, то ніякої користи мені (з того).

mais à présent que vous avez connu dieu, ou plutôt que vous avez été connus de dieu, comment retournez-vous à ces faibles et pauvres rudiments, auxquels de nouveau vous voulez vous asservir encore?
Тепер же, знаючи Бога, більше ж будучи познані від Бога, як вертаєтесь до немочних та мізерних первотин, котрим знов наново служити хочете?

pauvre
Бідність