Vous avez cherché: cheveux (Français - Vietnamien)

cheveux
lông

cheveux de fée
tóc tiên

sèche-cheveux
máy sấy tóc

les cheveux courts te vont bien.
tóc ngắn hợp với bạn.

sèche-cheveux; séchoir (québec)
máy sấy tóc

et même les cheveux de votre tête sont tous comptés.
tóc trên đầu các ngươi cũng đã đếm hết rồi.

un esprit passa près de moi... tous mes cheveux se hérissèrent...
có một thần đi ngang qua trước mặt tôi; các lông tóc của thịt tôi bèn xửng lên.

cependant les cheveux de sa tête recommençaient à croître, depuis qu`il avait été rasé.
song tóc người đã bị cạo khởi mọc lại.

elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions.
nó có tóc giống tóc đờn bà, và răng nó như răng sư tử.

et même les cheveux de votre tête sont tous comptés. ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux.
dầu đến tóc trên đầu các ngươi cũng đã đếm cả rồi. Ðừng sợ chi, vì các ngươi trọng hơn nhiều chim sẻ.

détourne de moi tes yeux, car ils me troublent. tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, suspendues aux flancs de galaad.
hãy xây mắt mình khỏi ta, vì nó làm cho ta bối rối. tóc mình khác nào đoàn dê trên triền núi ga-la-át;

sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige; ses yeux étaient comme une flamme de feu;
Ðầu và tóc người trong như lông chiên trắng, như tuyết; mắt như ngọn lửa;

ayez, non cette parure extérieure qui consiste dans les cheveux tressés, les ornements d`or, ou les habits qu`on revêt,
chớ tìm kiếm sự trang sức bề ngoài, như gióc tóc, đeo đồ vàng, mặc áo quần lòa loẹt;

s`il a la tête dépouillée de cheveux du côté de la face, c`est un chauve par-devant: il est pur.
nếu người rụng tóc về phía mặt, ấy là một người sói trán: người vẫn tinh sạch.

c`était cette marie qui oignit de parfum le seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c`était son frère lazare qui était malade.
ma-ri là người đã xức dầu thơm cho chúa, và lấy tóc mình lau chơn ngài; chính anh người là la-xa-rơ đương đau.

la nature elle-même ne vous enseigne-t-elle pas que c`est une honte pour l`homme de porter de longs cheveux,
chính lẽ tự nhiên há chẳng dạy cho anh em biết đờn ông để tóc dài thì lấy làm hổ thẹn sao?

mon meilleur ami à l’école était lan, qui était assis à côté de moi en classe, a mangé avec moi à la pause, et est sorti avec moi après l’école. elle a de longs et beaux cheveux, ma mère a toujours dit que j’ai besoin de prêter plus d’attention à mes cheveux afin qu’il puisse être aussi beau que les cheveux de lan.
bạn thân nhất ở trường của tôi là lan. lan ngồi cạnh tôi trong lớp, ăn cùng tôi vào giờ giải lao, và cùng đi chơi với tôi sau giờ tan trường. cô ấy có mái tóc dài và đẹp, mẹ tôi luôn bảo rằng tôi cần chú ý đến mái tóc của tôi nhiều hơn để nó có thể được đẹp như tóc lan. tôi giỏi tiếng anh còn lan giỏi toán, vậy nên chúng tôi có thể giúp đỡ lẫn nhau mỗi khi một trong hai chúng t