Vous avez cherché: il fait froid (Français - Vietnamien)

il fait froid.
lạnh.

il fait de plus en plus froid.
trời ngày càng lạnh.

il fait tout noir dehors.
Ở ngoài đang tối tăm.

notre dieu est au ciel, il fait tout ce qu`il veut.
Ðức chúa trời chúng tôi ở trên các từng trời; phàm điều gì vừa ý ngài, thì ngài đã làm,

il emmène captifs les sacrificateurs; il fait tomber les puissants.
ngài bắt tù dẫn những thầy tế lễ, Ðánh đổ các kẻ cường quyền.

il fait des choses grandes et insondables, des merveilles sans nombre;
ngài làm công việc lớn lao, không sao dò xét được, làm những sự kỳ diệu, không thể đếm cho đặng;

ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.
như vậy, ngài muốn thương xót ai thì thương xót, và muốn làm cứng lòng ai thì làm.

il fait lever la ruine sur les puissants, et la ruine vient sur les forteresses.
Ấy chính ngài làm cho kẻ mạnh thình lình bị diệt vong, đến nỗi sự hủy hoại đến trên đồn lũy.

je n'aime pas cuisiner lorsqu'il fait chaud à l'extérieur.
tôi không thích làm bếp khí ngoài trời nóng.

la puissance et la terreur appartiennent à dieu; il fait régner la paix dans ses hautes régions.
quyền quản trị và sự sợ hãi thuộc về chúa: ngài khiến hòa bình trong các nơi cao của ngài.

il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des oeufs sur les capots des voitures.
nóng đến nỗi mà có thể đun trái trứng trên ngóc xe được.

celui qui sort de jacob règne en souverain, il fait périr ceux qui s`échappent des villes.
Ðấng ra từ gia-cốp sẽ cầm quyền, người sẽ diệt những dân sót của thành.

dieu tonne avec sa voix d`une manière merveilleuse; il fait de grandes choses que nous ne comprenons pas.
Ðức chúa trời phát tiếng và sấm rền ra lạ kỳ; ngài là những công việc lớn lao mà chúng ta hiểu không nổi?

il fait monter les nuages des extrémités de la terre, il produit les éclairs et la pluie, il tire le vent de ses trésors.
ngài khiến mây bay lên từ nơi cùng-đầu đất, làm chớp-nhoáng theo mưa, khiến gió ra từ các kho tàng của ngài.

il accorde de grandes délivrances à son roi, et il fait miséricorde à son oint, a david, et à sa postérité, pour toujours.
Ðức giê-hô-va ban cho vua của ngài sự giải cứu lớn lao, và làm ơn cho đấng chịu xức dầu của ngài, tức là cho Ða-vít và cho dòng dõi người, đến đời đời.

depuis que je suis allé vers pharaon pour parler en ton nom, il fait du mal à ce peuple, et tu n`as point délivré ton peuple.
từ khi tôi đi yết kiến pha-ra-ôn đặng nhân danh chúa mà nói, thì người lại ngược đãi dân nầy, và chúa chẳng giải cứu dân của chúa.

il fait des largesses, il donne aux indigents; sa justice subsiste à jamais; sa tête s`élève avec gloire,
người vải tiền tài, bố thí kẻ thiếu thốn; sự công bình người còn đến đời đời. sừng người sẽ được ngước lên cách vinh hiển.

a sa voix, les eaux mugissent dans les cieux, il fait monter les nuages des extrémités de la terre, il produit les éclairs et la pluie, il tire le vent de ses trésors.
nghe tiếng ngài, những nước trong các từng trời om sòm. ngài khiến hơi nước lên từ các đầu cùng đất, khiến chớp theo mưa, từ trong kho tàng mình phát ra gió.

a sa voix, les eaux mugissent dans les cieux; il fait monter les nuages des extrémités de la terre, il produit les éclairs et la pluie, il tire le vent de ses trésors.
khi ngài phát ra tiếng, thì có tiếng động lớn của nước trong các từng trời; ngài làm cho hơi nước từ đầu cùng đất bay lên, kéo gió ra từ trong kho ngài;

il fait pleuvoir sur les méchants des charbons, du feu et du soufre; un vent brûlant, c`est le calice qu`ils ont en partage.
ngài sẽ giáng xối trên kẻ ác những bẫy, lửa và diêm; một ngọn gió phỏng sẽ là phần của chúng nó.