Vous avez cherché: vieux (Français - Vietnamien)

vieux morelos
morelos cũ

je suis plus vieux que lui.
tôi nhiều tuổi hơn ông ấy.

je suis trop vieux pour ce monde.
tôi già quá cho thế gian này.

bien que vieux, il est en très bonne santé.
mặc dù tuổi cao, ông ấy rất khỏe mạnh.

il a hérité d'un vieux coffre en bois.
anh ấy đã thừa kế một hòm gỗ cổ.

lorsque samuel devint vieux, il établit ses fils juges sur israël.
khi sa-mu-ên đã già, thì lập các con trai mình làm quan xét cho y-sơ-ra-ên.

portez ce vieux whisky au juge blond qui fume1,27numeric ids of scripts for font previews
aăâbcdđeêghiklmnoôơpqrstuưvxyằẳẵắặầẩẫấậềểỠếệồổỗốộừửữứựờởỡớợ₫ « » 1, 27

isaac dit: voici donc, je suis vieux, je ne connais pas le jour de ma mort.
người bèn nói rằng: nầy, cha đã già rồi, chẳng biết ngày nào phải chết;

abraham et sara étaient vieux, avancés en âge: et sara ne pouvait plus espérer avoir des enfants.
vả, Áp-ra-ham cùng sa-ra đã già, tuổi tác đã cao; sa-ra không còn chi nữa như thế thường người đờn bà.

mieux vaut un enfant pauvre et sage qu`un roi vieux et insensé qui ne sait plus écouter les avis;
một kẻ trẻ tuổi nghèo mà khôn hơn một ông vua già cả mà dại, chẳng còn biết nghe lời khuyên can.

abraham était vieux, avancé en âge; et l`Éternel avait béni abraham en toute chose.
vả, Áp-ra-ham đã già, tuổi đã cao; trong mọi việc Ðức giê-hô-va đã ban phước cho người.

bath schéba se rendit dans la chambre du roi. il était très vieux; et abischag, la sunamite, le servait.
vậy, bát-sê-ba đi đến cùng vua, tại trong phòng. vua đã già lắm có a-bi-sác, người su-nem, hầu hạ người.

célébrons donc la fête, non avec du vieux levain, non avec un levain de malice et de méchanceté, mais avec les pains sans levain de la pureté et de la vérité.
vậy thì, chúng ta hãy giữ lễ, chớ dùng men cũ, chớ dùng men gian ác, độc dữ, nhưng dùng bánh không men của sự thật thà và của lẽ thật.

simule un vieux terminal avec de grands pixels et un effet de rémanence fluorescente. n'importe quel programme peut fournir le texte à afficher. Écrit par jamie zawinski.
vẽ một thiết bị cuối cũ kỹ, với điểm ảnh lớn và phốt pho lưu lại lâu. nó có thể chạy các chương trình khác dựa vào mã văn bản nó hiện ra. viết bởi jamie zawinski.

alors josué convoqua tout israël, ses anciens, ses chefs, ses juges et ses officiers. il leur dit: je suis vieux, je suis avancé en âge.
thì người gọi cả y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các quan trưởng, các quan xét, và các quan tướng mà nói rằng: ta là lão già đã cao tuổi rồi.

activer cette option pour charger l'image en haute résolution pour l'aperçu plutôt que la taille réduite. cette option charge plus de données et sera plus lente sur les vieux ordinateurs.
bật tùy chọn này để nạp vào bảng xem thử kích cỡ ảnh đầy đủ, thay cho kích cỡ bị giảm. vì tùy chọn này sẽ nạp chậm hơn, khuyên bạn chỉ sử dụng nó trên máy tính chạy nhanh.

elle rit en elle-même, en disant: maintenant que je suis vieille, aurais-je encore des désirs? mon seigneur aussi est vieux.
sa-ra cười thầm mà rằng: già như tôi thế nầy, dễ còn được điều vui đó sao? còn chúa tôi cũng đã già rồi!

il s'agit d'une sorte de combinaison d'art de corde/ spirographe. il génère un grand polygone complexe, et laisse le serveur x faire la majeure partie du travail en lui donnant une règle d'enroulement paire/ impaire. Écrit par dale moore, basé sur du vieux code pdp-11.
chương trình này tạo ra các chữ viết nghệ thuật. nó dựng các hình đa giác phức tạp, lớn, và để trình phục vụ x thực hiện công việc với quy tắc vặn xoắn chẵn/ lẻ. viết bởi dale moore, dựa trên mã pdp- 11 cũ.